Turbulence - Jonah Kagen translation in German

Turbulence

I know you don't really need me
But lately you've been feeling like you're okay alone
But we're not gonna crash, go down in flames and broken glass
'Cause you and I are built to last, if you want

It's just a little turbulence, turbulence
To know we will find our feet again so fast
And all these arguments, and self-defense
You don't see it now, but I promise it'll pass
It's just a little turbulence
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

'Cause maybe, we could be like trees
Bending in the breeze, so we can take a storm
'Cause feelings only last about a minute-and-a-half
90 seconds and you'll laugh 'cause they're gone

It's just a little turbulence, turbulence
To know we will find our feet again so fast
And all these arguments, and self-defense
You don't see it now, but I promise it'll pass
It's just a little turbulence
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Mmm-mm
Mmm-mm
Mmm-mm
Mmm-mm

It's just a little turbulence, turbulence
I know we will find our feet again so fast
And all these arguments, and self-defense
You don't see it now, but I promise it'll pass
It's just a little turbulence

Turbulenzen

Ich weiß, du brauchst mich nicht wirklich
Aber in letzter Zeit hast du das Gefühl, dass du alleine okay bist
Aber wir werden nicht abstürzen, in Flammen und zerbrochenem Glas untergehen
Denn du und ich sind für die Ewigkeit gemacht, wenn du willst

Es ist nur eine kleine Turbulenz, Turbulenz
Zu wissen, dass wir so schnell wieder auf die Beine kommen werden
Und all diese Streitereien und Selbstverteidigung
Du siehst es jetzt nicht, aber ich verspreche, es wird vorübergehen
Es ist nur eine kleine Turbulenz
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Denn vielleicht könnten wir wie Bäume sein
Die sich im Wind biegen, sodass wir einen Sturm überstehen können
Denn Gefühle dauern nur etwa anderthalb Minuten
90 Sekunden und du wirst lachen, weil sie vergangen sind

Es ist nur eine kleine Turbulenz, Turbulenz
Zu wissen, dass wir so schnell wieder auf die Beine kommen werden
Und all diese Streitereien und Selbstverteidigung
Du siehst es jetzt nicht, aber ich verspreche, es wird vorübergehen
Es ist nur eine kleine Turbulenz
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Mmm-mm
Mmm-mm
Mmm-mm
Mmm-mm

Es ist nur eine kleine Turbulenz, Turbulenz
Ich weiß, wir werden so schnell wieder auf die Beine kommen
Und all diese Streitereien und Selbstverteidigung
Du siehst es jetzt nicht, aber ich verspreche, es wird vorübergehen
Es ist nur eine kleine Turbulenz