Jonah Kagen - georgia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonah Kagen - georgia




georgia
georgia
What'd you do when you got older?
Qu'as-tu fait en grandissant ?
Does it still feel just the same?
Est-ce que tu te sens toujours de la même façon ?
I swear Georgia got colder
Je jure que la Géorgie est devenue plus froide
Haven't heard you say my name
Je n'ai pas entendu ton nom depuis longtemps
Lately, I've been digging through my mind to grasp at memories
Dernièrement, j'ai cherché dans mon esprit pour saisir les souvenirs
I forgot the color of your eyes and that's just sad to me
J'ai oublié la couleur de tes yeux et c'est juste triste pour moi
Can we just take a drive into the past tonight?
On peut juste faire un tour dans le passé ce soir ?
And we can live like we were kids
Et on peut vivre comme si on était des enfants
Go down to Savannah and throw rocks in the tide
Descendre à Savannah et lancer des pierres dans la marée
And we can play just like we did
Et on peut jouer comme on le faisait
'Cause I promise I've always been in love with you
Parce que je te promets que j'ai toujours été amoureux de toi
And you're the best I'll ever have
Et tu es le meilleur que j'aurai jamais
And you're not the only with a broken heart
Et tu n'es pas la seule à avoir le cœur brisé
And I just wish that we'd go back
Et j'aimerais juste qu'on retourne en arrière
Do you still fight with your mother?
Tu te disputes encore avec ta mère ?
Have you made your peace with me?
As-tu fait la paix avec moi ?
I'm glad you're happy with another's love
Je suis content que tu sois heureuse avec l'amour d'un autre
But did you save some space for me?
Mais as-tu gardé un peu de place pour moi ?
Is it wrong for me to blur the lines of you and reality?
Est-ce que c'est mal de ma part de brouiller les lignes entre toi et la réalité ?
Can you stop me if it's stupid, 'cause I'm known to be naive?
Peux-tu m'arrêter si c'est stupide, parce que je suis connu pour être naïf ?
Can we just take a drive into the past tonight?
On peut juste faire un tour dans le passé ce soir ?
And we can live like we were kids
Et on peut vivre comme si on était des enfants
Go down to Savannah and throw rocks in the tide
Descendre à Savannah et lancer des pierres dans la marée
And we can play just like we did
Et on peut jouer comme on le faisait
'Cause I promise I've always been in love with you
Parce que je te promets que j'ai toujours été amoureux de toi
And you're the best I'll ever have
Et tu es le meilleur que j'aurai jamais
And you're not the only with a broken heart
Et tu n'es pas la seule à avoir le cœur brisé
And I just wish that we'd go back
Et j'aimerais juste qu'on retourne en arrière
I know I'm just another fool who's caught up in the past
Je sais que je suis juste un autre imbécile qui est pris dans le passé
But reminiscing hurts much less than losing all I had
Mais se remémorer fait moins mal que de perdre tout ce que j'avais
Can we just take a drive into the past tonight?
On peut juste faire un tour dans le passé ce soir ?
And we can live like we were kids
Et on peut vivre comme si on était des enfants
Go down to Savannah and throw rocks in the tide
Descendre à Savannah et lancer des pierres dans la marée
And we can play just like we did
Et on peut jouer comme on le faisait
'Cause I promise I've always been in love with you
Parce que je te promets que j'ai toujours été amoureux de toi
And you're the best I'll ever have
Et tu es le meilleur que j'aurai jamais
And you're not the only with a broken heart
Et tu n'es pas la seule à avoir le cœur brisé
And I just wish that we'd go back
Et j'aimerais juste qu'on retourne en arrière





Writer(s): Sam De Jong, Jonah Kagen


Attention! Feel free to leave feedback.