Lyrics and translation Jonah Matranga - 14-41

14-41

14 to 41, start blind, end up dumb
You're 16, you're 23, you're 32, you're 41
Gonna leave it all behind and not say sorry
Yea, you are always right, so why worry
You learn to steal and lie to friends, you trust no one
My Birthday's comin' around again
14 to 41, start blind, end up dumb
You're 16, you're 23, you're 32, you're 41
And there is no other way, and there is no other...
I'm waiting for the bell to ring, I'm always older
Pressures and folds of fat and lipstick-stained calendars
Hide under marriage porcelain that I'm falling over
My birthday, my Birthday, my worst day
My Birthday's comin around again
14 to 41, start blind, end up dumb
You're 16, you're 23, you're 32, you're 41 (repeat, then...)
You're 32, you're 41
You're all those things and then you're none
You're through all that, you've just begun

14-41

С 14 до 41, начинаешь слепой, заканчиваешь глупцом
Тебе 16, тебе 23, тебе 32, тебе 41
Ты оставишь все позади и не извинишься
Да, ты всегда права, так зачем беспокоиться?
Ты учишься воровать и лгать друзьям, никому не доверяешь
Мой день рождения снова приближается
С 14 до 41, начинаешь слепой, заканчиваешь глупцом
Тебе 16, тебе 23, тебе 32, тебе 41
И нет другого пути, и нет другого...
Я жду звонка, я всегда старше
Морщины и складки жира, испачканные помадой календари
Прячусь под фарфором брака, от которого я устал
Мой день рождения, мой день рождения, мой худший день
Мой день рождения снова приближается
С 14 до 41, начинаешь слепой, заканчиваешь глупцом
Тебе 16, тебе 23, тебе 32, тебе 41 (повтор, затем...)
Тебе 32, тебе 41
Ты все это, а потом ты ничто
Ты прошла через все это, ты только начала