Lyrics and translation Jonah Matranga - Aeroplanes

Aeroplanes

I remember the time with you on the station
We were dancing on tile
It was cold, I was barefoot
It was her TV show, it was our celebration
It′s criminal to let these things go by

There was light coming in, like windows on aeroplanes
It was church afternoon, we were ready for something
We are mourning for good, we are laughing at evening
Slowing down
It's criminal to let these things go by

My friends will all be famous
This world cannot contain us
We′ll be first time going out
And going out again
Going out...

What a relief
We're all okay
What a relief
We're all okay

My friends will all be famous, famous
This world cannot contain us, contain us
We′ll be first time going out
And going out again

It′s criminal to let these things go by...

Avions

Je me souviens du moment où nous étions ensemble à la gare
Nous dansions sur le carrelage
Il faisait froid, j'étais pieds nus
C'était son émission de télévision, c'était notre fête
C'est un crime de laisser passer ces choses

Il y avait de la lumière qui entrait, comme des fenêtres sur des avions
C'était l'après-midi à l'église, nous étions prêts pour quelque chose
Nous pleurons pour le bien, nous rions au soir
Ralentir
C'est un crime de laisser passer ces choses

Mes amis seront tous célèbres
Ce monde ne peut pas nous contenir
Nous allons sortir pour la première fois
Et sortir encore
Sortir...

Quel soulagement
On va bien
Quel soulagement
On va bien

Mes amis seront tous célèbres, célèbres
Ce monde ne peut pas nous contenir, nous contenir
Nous allons sortir pour la première fois
Et sortir encore

C'est un crime de laisser passer ces choses...