Lyrics and translation Jonah Matranga - Better Than This

Better Than This

I'm thinking over it
I think too much
It hinders my spirit,
There's never enough

Shell-game sleight of hand
To wish for something more
Honest husbands, cheating wives,
Generous buyers, greedy stores

I'll get through it, I'll get through it
I'll say it ten times over
I'll get through it, I'll get through it
I'm better than this
Better than this
Better than this

Thats what anchors me
(I mean it weighs me down)
Can't give thanks to fear
Can't say no to crowds.

Guess I'll just play dumb
(Couldn't be too hard)
Peaceful people, violent guns.
Sober drivers, drunken cars.

I'll get through it, I'll get through it
I'll say it ten times over
I'll get through it, i'll get through it

I'm better than this
I'm better than this
I'm better than this
I'm better than this
I'm better than this
Better than this
Better than nothing

I'm better than nothing,
Nothing is better,
I'm better than nothing,
And nothing is better than this
Better than nothing, nothing is better
Better than nothing, nothing is better
Than this

Better than nothing, and nothing is better
Better than nothing, and nothing is better
Than this
Than this
Than this...

Mieux que ça

J'y pense
Je réfléchis trop
Ça m'empêche de respirer,
Ce n'est jamais assez

Jeu de dés, prestidigitation
Désirer quelque chose de plus
Des maris honnêtes, des épouses infidèles,
Des acheteurs généreux, des magasins cupides

Je vais passer à travers, je vais passer à travers
Je vais le répéter dix fois
Je vais passer à travers, je vais passer à travers
Je suis mieux que ça
Mieux que ça
Mieux que ça

C'est ce qui m'ancre
(Je veux dire, ça me pèse)
Je ne peux pas remercier la peur
Je ne peux pas dire non aux foules.

Je vais juste faire semblant d'être bête
(Ce ne serait pas trop difficile)
Des gens paisibles, des armes violentes.
Des conducteurs sobres, des voitures ivres.

Je vais passer à travers, je vais passer à travers
Je vais le répéter dix fois
Je vais passer à travers, je vais passer à travers

Je suis mieux que ça
Je suis mieux que ça
Je suis mieux que ça
Je suis mieux que ça
Je suis mieux que ça
Mieux que ça
Mieux que rien

Je suis mieux que rien,
Rien n'est mieux,
Je suis mieux que rien,
Et rien n'est mieux que ça
Mieux que rien, rien n'est mieux
Mieux que rien, rien n'est mieux
Que ça

Mieux que rien, et rien n'est mieux
Mieux que rien, et rien n'est mieux
Que ça
Que ça
Que ça...