Lyrics and French translation Jonah Matranga - Over You Again

Over You Again

He could always tell when she was having trouble with her men
Or she was in the in-between... Cos she'd start calling him again... Like she was selling time machines

Whether when was gone or then was yet to come
And she'd start to be more fun
It was like she could somehow turn it on

(CHORUS:)

I've already undressed you
That's how ready I am
Before i've had time to forget you... I'm not over you again

When she's on her knees
He is still sixteen
Shaking with disbelief
And there's so much it doesn't mean
But they're both still picking rings
And making up a promise
To make up for all the broken ones
That the future's sure to bring

I have not even met you
That's how ready I am
Before I've had time to regret you
I'm not over you again

So he'll keep finding her
And she'll keep finding him
And they can never seem
To give the other what they need

So she'll be the sea and he can be the stone
She'll be soft and dark and cold
And he'll disappear in her

And I'll watch silent as they freeze
I don't know why I make up stories
About the things that I can't see

Encore une fois, je suis amoureux de toi

Il pouvait toujours dire quand elle avait des problèmes avec ses hommes
Ou quand elle était dans le néant... Parce qu'elle recommençait à l'appeler... Comme si elle vendait des machines à remonter le temps

Que le passé soit révolu ou que l'avenir ne soit pas encore venu
Et elle recommençait à s'amuser
C'était comme si elle pouvait l'allumer d'une manière ou d'une autre

(CHORUS:)

Je t'ai déjà déshabillée
Voilà à quel point je suis prêt
Avant d'avoir eu le temps de t'oublier... Je ne suis pas encore passé à autre chose

Quand elle est à genoux
Il a toujours seize ans
Il tremble d'incrédulité
Et il y a tellement de choses que ça ne veut pas dire
Mais ils sont toujours en train de choisir des bagues
Et de faire une promesse
Pour compenser toutes les promesses brisées
Que l'avenir ne manquera pas de nous apporter

Je ne t'ai même pas rencontrée
Voilà à quel point je suis prêt
Avant d'avoir eu le temps de te regretter
Je ne suis pas encore passé à autre chose

Alors il continuera à la retrouver
Et elle continuera à le retrouver
Et ils ne semblent jamais pouvoir
Donner à l'autre ce dont il a besoin

Alors elle sera la mer et il pourra être la pierre
Elle sera douce, sombre et froide
Et il disparaîtra en elle

Et je regarderai en silence comme ils gèlent
Je ne sais pas pourquoi j'invente des histoires
Sur les choses que je ne peux pas voir