Jonah Matranga - Waving or Drowning? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jonah Matranga - Waving or Drowning?




Waving Or Drowning?:
Махать Руками Или Тонуть?:
I'm incredible.
Я невероятна.
I'm unbelievable.
Я невероятен.
I mean, like I'm a liar.
Я имею в виду, как будто я лжец.
Not like I'm beautiful
Не то чтобы я красивая
With all the mystery and all the wondering.
Со всеми этими загадками и удивлениями.
I'm like a private eye in my own little government.
Я как частный детектив в своем маленьком правительстве.
So am I settling down or am I going under?
Так я остепеняюсь или иду ко дну?
Am I waving or drowning?
Я машу рукой или тону?
I'm beginning to wonder.
Я начинаю сомневаться.
Maybe I'll never be sure that I'll ever be good,
Может быть, я никогда не буду уверен, что когда-нибудь стану хорошим,
But I should.
Но я должен.
Yeah, I should.
Да, должен.
I can set it up.
Я могу все устроить.
I can make it true.
Я могу сделать это правдой.
If I can find a way then that's what I'm going to do.
Если я найду способ, то именно это я и сделаю.
So I can keep being right
Так что я могу продолжать быть правым.
And I can keep getting left
И я могу продолжать идти налево.
And I can keep on talking after everybodys gone
И я могу продолжать говорить после того, как все уйдут.
To the ghost and the past and the missing and the dead
К призраку и прошлому, и пропавшим без вести, и мертвым.
About how I'll never be sure if I'll ever be good.
О том, что я никогда не буду уверен, буду ли когда-нибудь хорошим.
But I should.
Но я должен.
Yeah, I should.
Да, должен.
So am I settling down or am I going under?
Так я остепеняюсь или иду ко дну?
Am I waving or drowning?
Я машу рукой или тону?
I'm beginning to wonder.
Я начинаю сомневаться.
Maybe I'll never have done everything I could.
Возможно, я никогда не сделаю все, что мог.
Maybe I'll never admit that I did what I would.
Может быть, я никогда не признаю, что сделал то, что хотел.
Maybe I'll never be sure that I'll ever be good,
Может быть, я никогда не буду уверен, что когда-нибудь стану хорошим,
But I should.
Но я должен.
Yeah, I should.
Да, должен.
Yeah, I should.
Да, должен.
I should.
Я должен.
Yeah, I should.
Да, должен.





Writer(s): Jonah Matranga


Attention! Feel free to leave feedback.