What I've Wanted to Say (Acoustic Version) - Jonah Matranga translation in German

What I've Wanted to Say (Acoustic Version)

The best and the worst of me at the same time
Make a tin cans with strings to you,
Let you know I really mean it all
And the more I say it
The more I just sound like a carnival barker yelling selling art
Just don't worry about looking dumb,
I do it all the time, it's actually pretty fun
And whatever, it's overblown,
As relative as hot and cold
And good and bad and young and old
Do anything, there's no wrong, it's all right
This is what I've wanted to say this whole time
I wish for you what I wish for me
The flashlight, the means, the reason, the medium
I will say this, will you listen?
If you don't listen I don't mind I'll still say it
If you don't listen
If you don't listen I don't mind
This is what I've wanted to say this whole time

Was ich die ganze Zeit sagen wollte (Akustik Version)

Das Beste und das Schlimmste in mir gleichzeitig
Bastele Dosenfunk für dich,
Damit du weißt, dass es ernst gemeint ist
Und je mehr ich's sage
Desto mehr kling ich wie ein Marktschreier, der Kunst anpreist
Mach dir keine Sorgen, dumm dazustehn,
Ich mach's ständig, macht sogar Spaß versteh
Und was auch immer, völlig übertrieben,
So relativ wie heiß und kalt
Und gut und schlecht, jung und alt
Tu was du willst, nichts ist falsch, stimmt schon
Das wollt ich die ganze Zeit schon sagen lang
Ich wünsch dir dasselbe wie mir selbst
Die Taschenlampe, das Mittel, den Grund, das Dazwischen
Ich sag das jetzt, hörst du auch hin?
Wenn nicht, egal, ich sag's trotzdem laut
Wenn du nicht hörst
Wenn du nicht hörst, macht nichts dann
Das wollt ich die ganze Zeit schon sagen lang