Lyrics and translation Jonah Yano - poor me

poor me

The fire is led by the embers
Up wind, up wind
Scolded by November
Porous is my frail skin
Stone ground coriander
Reminds me you're the only thing I'll ever need

Until the day comes

Poor me, poor you
An arson, an umbrella
Poor me, poor you
You're the person I owe everything to

The oak is swung by the wind
Is above the debris
The low rise and the sea
A slow tide to the knee
A coal fire and a seat
I'm homebound but I'm weak
I'm so loud but I'm weak
I'm so loud but I'm weak

Poor me, poor you
An arson, an umbrella
Poor me, poor you
You're the person I owe everything to

Pauvre moi

Le feu est mené par les braises
Vent debout, vent debout
Réprimandé par novembre
Ma peau fragile est poreuse
Coriandre moulue à la pierre
Me rappelle que tu es la seule chose dont j'aurai jamais besoin

Jusqu'au jour où

Pauvre moi, pauvre toi
Un incendie criminel, un parapluie
Pauvre moi, pauvre toi
Tu es la personne à qui je dois tout

Le chêne est ballotté par le vent
Est au-dessus des débris
La faible élévation et la mer
Une marée lente jusqu'au genou
Un feu de charbon et un siège
Je suis lié à la maison, mais je suis faible
Je suis si fort mais je suis faible
Je suis si fort mais je suis faible

Pauvre moi, pauvre toi
Un incendie criminel, un parapluie
Pauvre moi, pauvre toi
Tu es la personne à qui je dois tout