Jonah - The Jungle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonah - The Jungle




The Jungle
La Jungle
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Haha
Haha
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Where I smoke dope
je fume de la dope
Chilling with my osos
Je chill avec mes potes
Fuckin up the ozone
On défonce la couche d'ozone
Ducking from the fiends
On se cache des dealers
They pull up like
Ils débarquent comme ça
"Wanna smoke bro"
“Tu veux fumer, mon pote”
I go loco
Je deviens dingue
Tell a nigga where yo hoes bro?
Dis à ce mec sont tes meufs, mon pote ?
I was in the mud
J'étais dans la boue
You ain't really know
Tu ne savais pas vraiment
I was really stuck
J'étais vraiment coincé
Niggas turned into hoes
Les mecs se sont transformés en salopes
Now they wanna hate on me cause I went on my own
Maintenant ils veulent me haïr parce que j'ai continué ma route tout seul
Smoking pack, sticky sap
Je fume un paquet, de la résine collante
Posted with my woe$
Posté avec mes mecs
I look over shoulder, Tonio he on a roll
Je regarde par-dessus mon épaule, Tonio est sur une lancée
Pull up to the store, then we cop the optimos
On arrive au magasin, puis on achète les Optimos
Pull up at the show, spark it up im in my zone
On débarque au show, on allume, je suis dans ma zone
Then I go, spit a flow, that shit off my dome
Puis je débite, un flow, ce qui sort de ma tête
Hah
Hah
They be like cozy you bringin it back
Ils disent “Cozy, tu ramènes ça”
I be like yeah, cuz I'm finna go scratch
Je dis “Ouais, parce que je vais aller gratter”
A similar vibe, a similar track
Un vibe similaire, un morceau similaire
If you in the sky
Si tu es dans le ciel
You finna go splat
Tu vas tomber
I'm feeling a vibe
Je sens un vibe
I really get high
Je kiffe vraiment planer
I really do strive
Je me donne vraiment du mal
I really go get
Je vais vraiment aller chercher
Get to the cash
Je vais aller chercher l'argent
I'm up the kitchen
Je suis à la cuisine
And I got no limit
Et je n'ai pas de limite
Im cooking the digits
Je fais grimper les chiffres
I'm finna go kill em hmm
Je vais aller les tuer, hmm
I am a villain
Je suis un méchant
Fuckin around
Je fais n'importe quoi
Fuckin it up
Je fais n'importe quoi
The weed in my blunt
L'herbe dans mon joint
And it got me feeling so stuck
Et ça me fait me sentir bloqué
Don't really care cuz I'm finna go up
Je m'en fiche, parce que je vais monter
I'm finna swang
Je vais me balancer
I'm finna bang
Je vais frapper
I'm finna go head and save
Je vais aller de l'avant et sauver
Niggas be up in my lane
Les mecs sont sur ma route
I don't give a fuck cuz I gotta maintain
Je m'en fous parce que je dois rester
The beat and my voice make a change
Le rythme et ma voix font un changement
Switching it up and I'm keeping my faith
Je change de style et je garde ma foi
I flip a buck, put a hundo in safe
Je fais un flip d'un billet, je mets un cent dans le coffre-fort
Work like a slave, but I cannot behave
Je travaille comme un esclave, mais je ne peux pas me contrôler
This is legit
C'est legit
I was just 6, but I wasnt playin with sticks
J'avais juste 6 ans, mais je ne jouais pas avec des bâtonnets
I was just prayin to live
Je priais juste pour vivre
Shoutout my fam, they prayed for the kid
Shoutout à ma famille, ils ont prié pour le petit
Now I go off, and the music is lit
Maintenant je décolle, et la musique est lit
I was just inches away from a lick
J'étais juste à quelques centimètres d'un lick
Trynna get bread up, I'm thinking it's quick
J'essayais de me faire du blé, je pensais que c'était rapide
But little did I know, that this was the end
Mais je ne savais pas que c'était la fin
They locked up the homie, now he in the pen
Ils ont enfermé le pote, maintenant il est au pénitencier
I'm thinking bout takin good care of my friends
Je pense à prendre soin de mes amis
Cause we was down before I started this shit
Parce que nous étions ensemble avant que je commence cette merde
Got on the road, now my vision is clear
J'ai pris la route, maintenant ma vision est claire
Finna go make all that stress disappear
Je vais aller faire disparaître tout ce stress
If you ain't wit me then why are you here?
Si tu n'es pas avec moi, pourquoi es-tu ?
Open our ears, or open your mind
Ouvre tes oreilles, ou ouvre ton esprit
I know that it's sickening, heart full of lies
Je sais que c'est écœurant, le cœur plein de mensonges
But you gotta let go of all of your pride
Mais tu dois lâcher toute ta fierté
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Haha
Haha
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Where I smoke dope
je fume de la dope
Chilling with my osos
Je chill avec mes potes
Fuckin up the ozone
On défonce la couche d'ozone
Ducking from the fiends
On se cache des dealers
They pull up like
Ils débarquent comme ça
"Wanna smoke bro"
“Tu veux fumer, mon pote”
I go loco
Je deviens dingue
Tell a nigga where yo hoes bro?
Dis à ce mec sont tes meufs, mon pote ?
I was in the mud
J'étais dans la boue
You ain't really know
Tu ne savais pas vraiment
I was really stuck
J'étais vraiment coincé
Niggas turned into hoes
Les mecs se sont transformés en salopes
Now they wanna hate on me cause I went on my own
Maintenant ils veulent me haïr parce que j'ai continué ma route tout seul
Smoking pack, sticky sap
Je fume un paquet, de la résine collante
Posted with my woe$
Posté avec mes mecs
I look over shoulder, Tonio he on a roll
Je regarde par-dessus mon épaule, Tonio est sur une lancée
Pull up to the store, then we cop the optimos
On arrive au magasin, puis on achète les Optimos
Pull up at the show
On débarque au show





Writer(s): Jonah Burel


Attention! Feel free to leave feedback.