Lyrics and translation Jonan feat. Xenon - No Queda Nada

No Queda Nada

No-oh
Yeh-yeh-yeh-yeh

Oh
Yeh-yeh-yeh-yeh

Dice

No busco una princesa, busco una bruja
Pa' que la magia del principio no se acabe nunca (nunca)
Que entre sin romper mi burbuja
Y que me cosa las heridas con sus tacones de aguja

Sigo vivo ¡mira este dolor!
Si el amor es ciego, ¿por qué no me oye?
Tu corazón de diamante aumentará tu valor
Y también la probabilidad de que te lo roben (ah)

Soy un pesimista de mierda
Pero bueno, ya vendrán tiempos peores
Suena una alarma en mi cabeza cuando te acercas (no lo hagas)
Son las decepciones de las anteriores

Y ella hablándome de finales felices
Y yo pensando que se contradice
No es así, le respondo que no sabe lo que dice
Si es un final, ¿cómo coño puede ser feliz?

¡Nada!
Ya no queda nada
Si el orgullo apunta pero no dispara
Estoy en mi cama, se apagó la llama
Prefiero perder que quedarme con las ganas

Y nada
Ya no queda nada
Si el orgullo apunta pero no dispara
Estoy en mi cama, se apagó la llama
Prefiero perder que quedarme con las ganas

El tiempo no ha pasado pa' nosotros
Tú me decías que yo era como otros
Que lo mejor era apartar lo que sentía
Y ahora que lo hago, veo cuanto te dolía (ugh)

¿Y qué decías? Si yo era siempre el malo
Si detrás de cada herida siempre hay otro desangrado
Nunca esperaste a saber el resultado
"Que el perro ladre, no le hace ser más malo"

Cualquiera dice vete (eh-eh-eh)
Cualquiera te promete
Cualquiera dice bon voyage
Pero muy pocas personas son las que se quedan y dan (dan)

Algunas veces, mancho este papel
Con las lágrimas infieles que nunca supiste ver
¿Es irónico, verdad? Como nada ya es así
Nunca he dejado de quererte solo de insistir

¡Nada!
Ya no queda nada
Si el orgullo apunta pero no dispara
Estoy en mi cama, se apagó la llama
Prefiero perder que quedarme con las ganas

Y nada
Ya no queda nada
Si el orgullo apunta pero no dispara
Estoy en mi cama, se apagó la llama
Prefiero perder que quedarme con las ganas

Jonan y Xenon

Ya no queda nada

(Ahhh)
¡Nada!
Ya no queda nada
Si (que) el orgullo apunta pero no dispara (no queda nada)
Estoy en mi cama, se apagó la llama
Prefiero perder que quedarme con las ganas (que-que)

Y nada (nada)
Ya no queda nada
Si el orgullo apunta pero no dispara (no queda nada)
Estoy en mi cama, se apagó la llama
Prefiero perder que quedarme con las ganas (ah)

Il ne reste rien

Non-oh
Yeh-yeh-yeh-yeh

Oh
Yeh-yeh-yeh-yeh

Il dit

Je ne cherche pas une princesse, je cherche une sorcière
Pour que la magie du début ne se termine jamais (jamais)
Qu'elle entre sans briser ma bulle
Et qu'elle me répare les blessures avec ses talons d'aiguille

Je suis toujours en vie ! Regarde cette douleur !
Si l'amour est aveugle, pourquoi ne m'entend-t-elle pas ?
Ton cœur de diamant augmentera ta valeur
Et aussi la probabilité qu'on te le vole (ah)

Je suis un pessimiste de merde
Mais bon, des temps pires vont venir
Une alarme retentit dans ma tête quand tu t'approches (ne le fais pas)
Ce sont les déceptions des précédentes

Et elle me parle de fins heureuses
Et je pense qu'elle se contredit
Ce n'est pas le cas, je lui réponds qu'elle ne sait pas ce qu'elle dit
Si c'est une fin, comment diable peut-elle être heureuse ?

Rien !
Il ne reste plus rien
Si la fierté vise mais ne tire pas
Je suis dans mon lit, la flamme s'est éteinte
Je préfère perdre que de rester avec l'envie

Et rien
Il ne reste plus rien
Si la fierté vise mais ne tire pas
Je suis dans mon lit, la flamme s'est éteinte
Je préfère perdre que de rester avec l'envie

Le temps n'a pas passé pour nous
Tu me disais que j'étais comme les autres
Que le mieux était de mettre de côté ce que je ressentais
Et maintenant que je le fais, je vois combien ça te faisait mal (ugh)

Et qu'est-ce que tu disais ? Si j'étais toujours le méchant
Si derrière chaque blessure, il y a toujours un autre qui saigne
Tu n'as jamais attendu de connaître le résultat
« Que le chien aboie, ça ne le rend pas plus méchant »

N'importe qui dit vas-y (eh-eh-eh)
N'importe qui te promet
N'importe qui dit bon voyage
Mais très peu de personnes sont celles qui restent et donnent (donnent)

Parfois, je tache ce papier
Avec les larmes infidèles que tu n'as jamais su voir
C'est ironique, n'est-ce pas ? Comme rien n'est plus comme ça
Je n'ai jamais cessé de t'aimer, juste d'insister

Rien !
Il ne reste plus rien
Si la fierté vise mais ne tire pas
Je suis dans mon lit, la flamme s'est éteinte
Je préfère perdre que de rester avec l'envie

Et rien
Il ne reste plus rien
Si la fierté vise mais ne tire pas
Je suis dans mon lit, la flamme s'est éteinte
Je préfère perdre que de rester avec l'envie

Jonan et Xenon

Il ne reste plus rien

(Ahhh)
Rien !
Il ne reste plus rien
Si (que) la fierté vise mais ne tire pas (il ne reste rien)
Je suis dans mon lit, la flamme s'est éteinte
Je préfère perdre que de rester avec l'envie (que-que)

Et rien (rien)
Il ne reste plus rien
Si la fierté vise mais ne tire pas (il ne reste rien)
Je suis dans mon lit, la flamme s'est éteinte
Je préfère perdre que de rester avec l'envie (ah)