Lyrics and translation Jonan - Culpa Mia

Culpa Mia

Vengo, para contar lo que resistí
Carne viva todo el cuerpo por dentro, que ingenuo fui
El rosa hace la herida no el cariño
Culpa mía... No se por qué te creí

No tengo aguante, mis temas son lecciones
Son implantes, tristeza, lagrimas, emociones
Y te cante antes, porque no quedaba más opciones
Sonando elegante como el andar de tus tacones

Necesito un trasplante de corazón o de cerebro
Pa' dejar de odiarme tanto, para reiniciar recuerdos
Porque finges ir con la verdad por delante
No digas que no te lo dije, di que no me escuchaste

Joderte a ti, sería joderme también
Robame la vida, tienes mi corazón de rehén
Es impeciente que esperar que todo salga bien
Y al final nada, era de esperar, ¡joder!

Nada es perfecto, mis frases acercándose
Me echa de menos pero lo transmite autoengañandose
O quizás sea yo el autoengañado
Con tus dos piernas abiertas o mis dos ojos cerrados

Y tuve que huir
Me echo la culpa de todo en cada canción, lo demuestro
Culpa por ser tonto, por dejarme el pecho
Y que me hieran cuando no lo merezco
Me volvería a hundir
Por darte mi salvavidas a ti y me detesto
Se que tendría cuatro trozos en vez de dos
Si tuviera, otro corazón de repuesto

"Te dije que te fueses, te dije que no volvieses
Entonces dime, ¿qué coño haces aquí?"
Llevarte la contraria como siempre
Tambien me dijiste que no me enamorase de ti
(Que no me enamorase de ti)

Escucharte es un orgasmo me dijo desde la cama
Cantame algo, no me dejes con las ganas
Sexo con palabras que nuestros dolores se derriben
Escuchame, voy a hacer que nuestros cuerpos rimen
Voy a convertirte en poesía frases en
Tu piel y tu tan agracida y tan dispuesta

Tu cuerpo será mi lienzo sera mi papel y
Tus gemidos, serán la instrumental perfecta
No estás en mi cama, dejas sitio a las penas
Tu ley dormir con ellas, otra noche más sobreviví
Ojos brillantes y luz propia cual luna llena será
Que yo era el sol que estaba siempre detrás de ti

Estar parado es lo que mas me desespera
Con las piernas cortadas sentimentalmente sigo aquí
No quiero la chica fácil que se guía por cualquiera
Solo la chica complicada que se deje guiar por mi

Моя вина

Пришёл, чтобы рассказать, через что прошёл,
Живое мясо, всё тело изнутри, каким же наивным я был.
Розовый цвет ранит, а не ласка,
Моя вина... Не знаю, почему тебе поверил.

У меня нет терпения, мои песни — это уроки,
Это импланты: грусть, слёзы, эмоции.
И я пел тебе раньше, потому что не было других вариантов,
Звуча элегантно, как стук твоих каблуков.

Мне нужна пересадка сердца или мозга,
Чтобы перестать так ненавидеть себя, чтобы перезапустить воспоминания,
Потому что ты притворяешься, что правда на твоей стороне.
Не говори, что я тебя не предупреждал, скажи, что ты меня не слушала.

Сделать тебе больно — значит сделать больно и себе,
Укради мою жизнь, ты держишь моё сердце в заложниках.
Нетерпеливо ждать, что всё будет хорошо,
И в итоге ничего, как и следовало ожидать, чёрт!

Ничто не идеально, мои фразы приближаются,
Ты скучаешь по мне, но передаёшь это, обманывая себя.
Или, может быть, это я обманываю себя,
С твоими двумя раздвинутыми ногами или моими двумя закрытыми глазами.

И мне пришлось бежать.
Я виню себя во всём в каждой песне, я это показываю.
Вина за то, что я глупый, за то, что открыл свою грудь,
И за то, что меня ранят, когда я этого не заслуживаю.
Я бы снова утонул,
Отдав тебе свой спасательный круг, и я ненавижу себя за это.
Я знаю, у меня было бы четыре куска вместо двух,
Если бы у меня было запасное сердце.

"Я сказал тебе уйти, я сказал тебе не возвращаться,
Тогда скажи мне, какого чёрта ты здесь делаешь?"
Перечить тебе, как всегда.
Ты также сказала мне не влюбляться в тебя.
(Не влюбляться в тебя)

Слушать тебя — это оргазм, сказала ты мне с кровати.
Спой мне что-нибудь, не оставляй меня в таком состоянии.
Секс словами, чтобы наши боли утихли.
Слушай меня, я заставлю наши тела рифмоваться.
Я превращу тебя в поэзию, фразы на
Твоей коже, а ты такая благодарная и такая готовая.

Твоё тело будет моим холстом, моей бумагой, и
Твои стоны будут идеальным инструменталом.
Тебя нет в моей постели, ты оставляешь место печалям.
Твой закон — спать с ними, ещё одну ночь я пережил.
Яркие глаза и собственный свет, как полная луна,
А я был солнцем, которое всегда было позади тебя.

Стоять на месте — это то, что меня больше всего раздражает.
С эмоционально отрезанными ногами я всё ещё здесь.
Мне не нужна лёгкая девушка, которая следует за кем угодно.
Мне нужна только сложная девушка, которая позволит мне вести её.