Lyrics and translation Jonan - Debilidades

Debilidades

.- Vale, así que por esa lógica
Si hubiese una persona que te gustase, podría...
Considerarse una aberración...
O algo anormal o incluso especial
.- Supongo...

Empático hasta el punto de nunca dejar a nadie
Más infravalorado que la llamada de una madre
De que sirve un 'lo siento' es tarde
Fue como pisar el freno tras atropellarme

Y soy, y soy
De familia pobre pero nunca pase hambre
Y estoy, y estoy
En números rojos desde que escribí nuestra fecha con sangre

Creía en ti, eras mis opciones
Ignoraba a personas que decían que no funcionaria
Por eso te tiraba flores, sin pétalos
También me dijeron que no me querías

Así comprendí que la naturaleza es sabia
Quien vive de ilusiones, muere de rabia
Me partí en dos, corazón con cesárea
Si mi loba fue de todo menos solitaria

Mátame de nuevo otra vez
Que no voy a estar
Que no voy a estar
No no

Mátame de nuevo otra vez
Que no voy a estar
Que no voy a estar
Una vez más

De salir solo a dar una vuelta
De salir solo para darle vueltas
Si cuando me abro
La otra persona se cierra
Puse una pared donde estaba la puerta

Que te voy a contar
Súfrelo y lo entenderás
¿Quieres suicidarte?
No merece la pena
Duele pensar que esa vampiresa no volverá
Ni aun que te cortes la venas nena

Amar
Fue buscar una aguja en un pajar
La encontré me pinche y sangre
Por inercia se me volvió a caer
Lo pierdo todo y todavía no se perder

Veo matándose en gimnasios a chavales
Aumentando su fuerza pa' que se fijen en ellos sabes
Lo importante esta dentro
Soy la prueba fiable
Y te fijas en mi por cantar mis debilidades

Eh eh
Mis debilidades
(Soy lo mejor y lo peor de mi)
Mis debilidades

Enseña lo que hago a su novio
Y pone cara tonto
Tiene cara tonto
Como debe de joder ser tan del montón

(Como debe de joder ser tan del montón)
(Como debe de joder)

Mátame de nuevo otra vez
Que no voy a estar.
Que no voy a estar
Una vez más.

Mátame de nuevo otra vez
Que no voy a estar
Que no voy a estar
Una vez más

(Que no voy a estar
Que no voy a estar
Que no voy a estar
Que no voy a estar
No no)

Que no voy a estar
Que no voy a estar
Que no voy a estar
No, no, no

Que no voy a estar
No, no

Mátame de nuevo otra vez
Que no voy a estar, no, no

Faiblesses

.- Bon, alors selon cette logique
S'il y avait une personne que tu aimais, cela pourrait...
Être considéré comme une aberration...
Ou quelque chose d'anormal ou même de spécial
.- Je suppose...

Empathique au point de ne jamais laisser personne
Plus sous-estimé que l'appel d'une mère
A quoi sert un "désolé" c'est trop tard
C'était comme appuyer sur le frein après m'avoir renversé

Et je suis, et je suis
D'une famille pauvre mais je n'ai jamais eu faim
Et je suis, et je suis
Dans le rouge depuis que j'ai écrit notre date avec du sang

Je croyais en toi, tu étais mes options
J'ignorais les gens qui disaient que ça ne marcherait pas
C'est pourquoi je te lançais des fleurs, sans pétales
On m'a aussi dit que tu ne m'aimais pas

C'est ainsi que j'ai compris que la nature est sage
Celui qui vit d'illusions meurt de rage
Je me suis brisé en deux, cœur par césarienne
Si ma louve était tout sauf solitaire

Tue-moi à nouveau une fois
Que je ne vais pas être
Que je ne vais pas être
Non non

Tue-moi à nouveau une fois
Que je ne vais pas être
Que je ne vais pas être
Encore une fois

De sortir seul faire un tour
De sortir seul pour faire des tours
Si quand je m'ouvre
L'autre personne se ferme
J'ai mis un mur là où était la porte

Que vais-je te raconter
Souffre et tu comprendras
Tu veux te suicider ?
Ça ne vaut pas la peine
Ça fait mal de penser que cette vampire ne reviendra pas
Même si tu te coupes les veines, ma chérie

Aimer
C'était chercher une aiguille dans une botte de foin
Je l'ai trouvée, je me suis piqué et j'ai saigné
Par inertie, elle est retombée
Je perds tout et je ne me perds pas encore

Je vois des gamins se tuer dans les gymnases
Augmenter leur force pour qu'ils te remarquent, tu sais
L'important est à l'intérieur
Je suis la preuve fiable
Et tu me remarques pour chanter mes faiblesses

Eh eh
Mes faiblesses
(Je suis le meilleur et le pire de moi)
Mes faiblesses

Montre ce que je fais à son petit ami
Et il fait la tête d'idiot
Il a une tête d'idiot
Comme ça doit être pénible d'être si banal

(Comme ça doit être pénible d'être si banal)
(Comme ça doit être pénible)

Tue-moi à nouveau une fois
Que je ne vais pas être.
Que je ne vais pas être
Encore une fois.

Tue-moi à nouveau une fois
Que je ne vais pas être
Que je ne vais pas être
Encore une fois

(Que je ne vais pas être
Que je ne vais pas être
Que je ne vais pas être
Que je ne vais pas être
Non non)

Que je ne vais pas être
Que je ne vais pas être
Que je ne vais pas être
Non, non, non

Que je ne vais pas être
Non, non

Tue-moi à nouveau une fois
Que je ne vais pas être, non, non