Lyrics and translation Jonan - Debilidades

Debilidades

.- Vale, así que por esa lógica
Si hubiese una persona que te gustase, podría...
Considerarse una aberración...
O algo anormal o incluso especial
.- Supongo...

Empático hasta el punto de nunca dejar a nadie
Más infravalorado que la llamada de una madre
De que sirve un 'lo siento' es tarde
Fue como pisar el freno tras atropellarme

Y soy, y soy
De familia pobre pero nunca pase hambre
Y estoy, y estoy
En números rojos desde que escribí nuestra fecha con sangre

Creía en ti, eras mis opciones
Ignoraba a personas que decían que no funcionaria
Por eso te tiraba flores, sin pétalos
También me dijeron que no me querías

Así comprendí que la naturaleza es sabia
Quien vive de ilusiones, muere de rabia
Me partí en dos, corazón con cesárea
Si mi loba fue de todo menos solitaria

Mátame de nuevo otra vez
Que no voy a estar
Que no voy a estar
No no

Mátame de nuevo otra vez
Que no voy a estar
Que no voy a estar
Una vez más

De salir solo a dar una vuelta
De salir solo para darle vueltas
Si cuando me abro
La otra persona se cierra
Puse una pared donde estaba la puerta

Que te voy a contar
Súfrelo y lo entenderás
¿Quieres suicidarte?
No merece la pena
Duele pensar que esa vampiresa no volverá
Ni aun que te cortes la venas nena

Amar
Fue buscar una aguja en un pajar
La encontré me pinche y sangre
Por inercia se me volvió a caer
Lo pierdo todo y todavía no se perder

Veo matándose en gimnasios a chavales
Aumentando su fuerza pa' que se fijen en ellos sabes
Lo importante esta dentro
Soy la prueba fiable
Y te fijas en mi por cantar mis debilidades

Eh eh
Mis debilidades
(Soy lo mejor y lo peor de mi)
Mis debilidades

Enseña lo que hago a su novio
Y pone cara tonto
Tiene cara tonto
Como debe de joder ser tan del montón

(Como debe de joder ser tan del montón)
(Como debe de joder)

Mátame de nuevo otra vez
Que no voy a estar.
Que no voy a estar
Una vez más.

Mátame de nuevo otra vez
Que no voy a estar
Que no voy a estar
Una vez más

(Que no voy a estar
Que no voy a estar
Que no voy a estar
Que no voy a estar
No no)

Que no voy a estar
Que no voy a estar
Que no voy a estar
No, no, no

Que no voy a estar
No, no

Mátame de nuevo otra vez
Que no voy a estar, no, no

Слабости

.- Хорошо, так что по этой логике,
если бы была девушка, которая тебе нравилась, это можно было бы...
считать отклонением...
или чем-то ненормальным, или даже особенным.
.- Полагаю...

Сочувствующий до такой степени, что никогда никого не брошу,
более недооцененный, чем звонок матери.
Какой смысл в "прости", уже поздно.
Это было как нажать на тормоз после того, как сбил меня.

И я, и я
из бедной семьи, но никогда не голодал.
И я, и я
в минусе с тех пор, как написал нашу дату кровью.

Верил в тебя, ты была моим выбором.
Игнорировал людей, которые говорили, что ничего не получится.
Поэтому бросал тебе цветы, без лепестков.
Мне также говорили, что ты меня не любишь.

Так я понял, что природа мудра.
Кто живет иллюзиями, умирает от ярости.
Разбился надвое, сердце – кесарево сечение.
Ведь моя волчица была всем, кроме одинокой.

Убей меня снова еще раз,
меня не будет.
Меня не будет.
Нет, нет.

Убей меня снова еще раз,
меня не будет.
Меня не будет
еще раз.

Выйти одному прогуляться,
выйти одному, чтобы все обдумать.
Когда я открываюсь,
другой человек закрывается.
Поставил стену там, где была дверь.

Что я могу тебе рассказать?
Переживи это, и ты поймешь.
Хочешь покончить с собой?
Не стоит оно того.
Больно думать, что эта вампирша не вернется,
даже если ты перережешь себе вены, детка.

Любить
– это как искать иголку в стоге сена.
Нашел, укололся и кровь.
По инерции она снова выпала у меня из рук.
Я все теряю, и до сих пор не знаю, как проигрывать.

Вижу, как пацаны убиваются в спортзалах,
наращивают силу, чтобы на них обращали внимание, понимаешь?
Важно то, что внутри.
Я – надежное доказательство.
А ты обращаешь на меня внимание, потому что я пою о своих слабостях.

Эй, эй,
мои слабости.
(Я – лучшее и худшее в себе.)
Мои слабости.

Показывает мое творчество своему парню
и строит глупое лицо.
У него глупое лицо.
Как, должно быть, бесит быть таким заурядным.

(Как, должно быть, бесит быть таким заурядным.)
(Как, должно быть, бесит.)

Убей меня снова еще раз,
меня не будет.
Меня не будет
еще раз.

Убей меня снова еще раз,
меня не будет.
Меня не будет
еще раз.

(Меня не будет,
меня не будет,
меня не будет,
меня не будет,
нет, нет.)

Меня не будет,
меня не будет,
меня не будет,
нет, нет, нет.

Меня не будет,
нет, нет.

Убей меня снова еще раз,
меня не будет, нет, нет.