Jonan - No Es por Ti Hdp - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonan - No Es por Ti Hdp




No Es por Ti Hdp
Ce n'est pas à cause de toi, salope
No es por ti hija de puta
Ce n'est pas à cause de toi, salope
No, no, no
Non, non, non
No es por ti hija de puta
Ce n'est pas à cause de toi, salope
No, no
Non, non
No es por ti hija de
Ce n'est pas à cause de toi, salope
No es por ti hija de puta
Ce n'est pas à cause de toi, salope
No es por ti hija de puta
Ce n'est pas à cause de toi, salope
No, no
Non, non
No es por ti hija de puta
Ce n'est pas à cause de toi, salope
No, no
Non, non
No es por ti hija de puta
Ce n'est pas à cause de toi, salope
No es por ti no
Ce n'est pas à cause de toi, non
Y es que si lloro no es por ti hija de puta
Et si je pleure, ce n'est pas à cause de toi, salope
Es por todo lo que decías y yo confié
C'est à cause de tout ce que tu disais et en quoi j'ai cru
Por toda la mierda que soporté
À cause de toute la merde que j'ai endurée
Volver a caer reconstruyendo otra vez
Retomber, reconstruire encore une fois
Y es que si lloro no es por ti hija de puta
Et si je pleure, ce n'est pas à cause de toi, salope
Es por todo lo que decías y yo confié
C'est à cause de tout ce que tu disais et en quoi j'ai cru
Por toda la mierda que soporté
À cause de toute la merde que j'ai endurée
Volver a caer reconstruyendo otra vez
Retomber, reconstruire encore une fois
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ella dijo que me quería pero na′ de nada
Elle disait qu'elle m'aimait, mais rien de tout ça
Dijo que me quería pero nunca estaba
Elle disait qu'elle m'aimait, mais elle n'était jamais
Y justo cuando más te necesitaba
Et juste quand j'avais le plus besoin de toi
No me digas que me quieres
Ne me dis pas que tu m'aimes
Yo quiero que lo hagas
Je veux que tu le fasses
Yo estaba en shock por como me tratabas
J'étais sous le choc de la façon dont tu me traitais
El pecho temblando la autoestima destrozada
La poitrine qui tremble, l'estime de soi détruite
Y cuando pregunté porque resoplabas
Et quand j'ai demandé pourquoi tu soupirais
Es que no me hicieses sentir culpable, es que me culpabas
C'est pour ne pas me faire sentir coupable, c'est que tu me rendais coupable
Al principio me decía que odiaba causar dolor
Au début, elle me disait qu'elle détestait faire souffrir
Que si sentía que lo hacía, le dolía a ella por dos
Que si elle sentait qu'elle le faisait, ça lui faisait mal à elle aussi, deux fois plus
Todo esto era mentira pero me convenció
Tout ça était un mensonge, mais elle m'a convaincu
Se tatuaría frase mía si le hacía una canción
Elle se ferait tatouer une phrase de moi si je lui faisais une chanson
Me dolió
Ça m'a fait mal
Todo pasó de ser malo a ser terrible
Tout est passé du mauvais au terrible
Me hizo sufrir
Tu m'as fait souffrir
Sentir ganas de morirme
Avoir envie de mourir
Pero la culpa es mía decía: "eres muy sensible"
Mais c'est de ma faute, tu disais : "Tu es trop sensible"
Y es que si lloro no es por ti hija de puta
Et si je pleure, ce n'est pas à cause de toi, salope
Es por todo lo que decías y yo confié
C'est à cause de tout ce que tu disais et en quoi j'ai cru
Por toda la mierda que soporté
À cause de toute la merde que j'ai endurée
Volver a caer reconstruyendo otra vez
Retomber, reconstruire encore une fois
Y es que si lloro no es por ti hija de puta
Et si je pleure, ce n'est pas à cause de toi, salope
Es por todo lo que decías y yo confié
C'est à cause de tout ce que tu disais et en quoi j'ai cru
Por toda la mierda que soporté
À cause de toute la merde que j'ai endurée
Volveré a caer reconstruyendo otra vez
Je retomberai, reconstruirai encore une fois
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Recordar mi enemigo, mis debilidades
Se souvenir de mon ennemi, de mes faiblesses
Que llevaba tiempo roto que no cómo se hace
Qui était brisé depuis longtemps, je ne sais pas comment on fait
No es una relación, es una fiesta de disfraces
Ce n'est pas une relation, c'est un bal masqué
El cora' en confinamiento aunque todo esto pase
Le cœur en confinement, même si tout cela passe
Niña con pasta es normal que no pueda entenderme
Fille avec du fric, c'est normal que tu ne puisses pas me comprendre
No ha vivido lo que yo y bromeaba
Tu n'as pas vécu ce que j'ai vécu et tu plaisantais
Si tu dinero es todo lo que tienes pa′ sorprenderme
Si ton argent est tout ce que tu as pour me surprendre
Eres más pobre que yo te lo aseguro
Tu es plus pauvre que moi, je te l'assure
Que nos veía me decía que qué coño hacía bro
Elle nous voyait, elle disait : "Qu'est-ce que tu fais, mec ?"
No entendía lo que sentías pero no era lo que yo
Elle ne comprenait pas ce que tu ressentais, mais ce n'était pas ce que j'étais
Intuía el desprecio hasta en su tono de voz
J'ai senti le mépris jusqu'à dans le ton de sa voix
Le dije que me dolía, lo sabía y se aprovechó
Je lui ai dit que ça me faisait mal, elle le savait et elle en a profité
No sentía amor
Je ne sentais pas d'amour
¿Cómo voy a sentir algo que no existía?
Comment puis-je ressentir quelque chose qui n'existait pas ?
Ni respirar podía, menuda locura
Je ne pouvais même pas respirer, quelle folie
Me acostumbré tanto a tus manías
Je me suis tellement habitué à tes manies
Que me convertí en una
Que je suis devenu une
Y es que si lloro no es por ti hija de puta
Et si je pleure, ce n'est pas à cause de toi, salope
Es por todo lo que decías y yo confié
C'est à cause de tout ce que tu disais et en quoi j'ai cru
Por toda la mierda que soporté
À cause de toute la merde que j'ai endurée
Volver a caer reconstruyendo otra vez
Retomber, reconstruire encore une fois
Y es que si lloro no es por ti hija de puta
Et si je pleure, ce n'est pas à cause de toi, salope
Es por todo lo que decías y yo confié
C'est à cause de tout ce que tu disais et en quoi j'ai cru
Por toda la mierda que soporté
À cause de toute la merde que j'ai endurée
Volver a caer reconstruyendo otra vez
Je retomberai, reconstruirai encore une fois
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais





Writer(s): Jon Andoni Etxebarria Perez


Attention! Feel free to leave feedback.