Lyrics and translation Jonan - Sin Aire

Sin Aire

Tengo amigos, que no merezco
Una familia que intenta entenderme, lo agradezco
¿En cuanto a novia? Bueno. Quedaros con esto
La soledad me hizo pensar, me hizo sentir completo. ¡De!
Donde salen mis frases, y yo que coño se
Será que se usa más el cerebro, con el corazón hecho parte
Un chico cerrado, no intentes entrar eh!
Más ingenuo que ingenioso, así que imagínate
Yo era un chaval sonriente, viendo una peli de esas
En las que todo acababa bien, príncipe y princesa
Con mi sonrisa adelante, dormía bien cada noche
Si me entristecía, se me olvida.
Por aquel entonces
Conocí a alguien que me hizo volar
Tan alto, que me quede sin respiración
El amor es volar y volar está bien
Pero Lo malo de volar es la caída de después
Cuando ves que las princesas, mienten más que hablan
Cuando por mucho que llores, nada te salva
Cuando la que ayer te dijo te quiero, hoy es una extraña.

Cuando estas solo y sin nadie ¡yo!
Solo y sin aire.
Así aprendí a viviiirrr...
Solo y sin nadie ¡yo!
Solo y sin aire.
Así aprendí a viviiirrr...
Solo y sin nadie ¡yo!
Solo y sin aire.

Si las cosas que han pasado, hacen que este donde estoy
Mi abuela dijo, hijo se bueno y eso es lo que soy ¡doy!
Mi Cora en cada tema y sigo andando
¡Quien! busca encuentra, lo que no estaba buscando
Por eso encontré dolor, engaño y traiciones
Por eso no encuentro en mí, nada bueno en condiciones.
¡No me! salieron rentables, dichas transacciones
Las de dar oportunidades, recibir decepciones
Con cojones, hice de tripas corazón
Y de corazón, hice este tipo de canciones
Para dejar de estar mal
Sufrí bajones
Deje que un amor incondicional
Me condicione
Digo que no
Pero siempre vuelvo
A escribir cosas tristes, aunque sé que no debo.
Pero al final escribo tanto como bebo
Con líquido se oxida este corazón de hierro.
Cuando ves que las princesas, mienten más que hablan
Cuando por mucho que llores, nada te salva
Cuando la que ayer te dijo te quiero, hoy es una extraña.

Cuando estas solo y sin nadie ¡yo!
Solo y sin aire.
Así aprendí a viviiirrr...
Solo y sin nadie ¡yo!
Solo y sin aire.
Así aprendí a viviiirrr...
Solo y sin nadie ¡yo!
Solo y sin aire.

De dónde salen mis frases? Y yo qué coñ* sé
Un chico cerrado no intentes entrar eh
Más ingenuo que ingenioso así que imagínate
Digo que no, pero siempre vuelvo!

Cuando ves que las princesas, mienten más que hablan
Cuando por mucho que llores, nada te salva
Cuando la que ayer te dijo te quiero, hoy es una extraña.

Cuando estas solo y sin nadie ¡yo!
Solo y sin aire.
Así aprendí a viviiirrr...
Solo y sin nadie ¡yo!
Solo y sin aire.
Así aprendí a viviiirrr...
Solo y sin nadie ¡yo!
Solo y sin aire.

Solo y sin nadie ¡yo!
Solo y sin aire.
Solo y sin nadie ¡yo!
Solo y sin aire.
Solo y sin nadie ¡yo!
Solo y sin aire.

Sans Air

J'ai des amis que je ne mérite pas,
Une famille qui essaie de me comprendre, j'apprécie.
Quant à une copine ? Eh bien, retiens ça :
La solitude m'a fait réfléchir, m'a fait me sentir complet. Ouais !
D'où sortent mes phrases, et moi, qu'est-ce que j'en sais ?
C'est peut-être qu'on utilise plus son cerveau quand on a le cœur brisé.
Un gars réservé, n'essaie pas d'entrer, hein !
Plus naïf qu'ingénieux, alors imagine-toi.
J'étais un gamin souriant, regardant un de ces films
Où tout finissait bien, prince et princesse,
Avec mon sourire en avant, je dormais bien chaque nuit.
Si j'étais triste, j'oubliais.
À cette époque,
J'ai rencontré quelqu'un qui m'a fait m'envoler
Si haut, que je me suis retrouvé sans voix.
L'amour c'est voler, et voler c'est bien,
Mais le problème avec le vol, c'est la chute d'après,
Quand tu vois que les princesses mentent plus qu'elles ne parlent,
Quand peu importe combien tu pleures, rien ne te sauve,
Quand celle qui t'a dit "Je t'aime" hier est une étrangère aujourd'hui.

Quand tu es seul et sans personne ! Ouais !
Seul et sans air.
C'est comme ça que j'ai appris à viiivvvre...
Seul et sans personne ! Ouais !
Seul et sans air.
C'est comme ça que j'ai appris à viiivvvre...
Seul et sans personne ! Ouais !
Seul et sans air.

Si les choses qui sont passées font que je suis là où je suis,
Ma grand-mère disait : "Mon fils, sois bon", et c'est ce que je suis ! Je donne !
Mon cœur dans chaque chanson et je continue d'avancer.
Celui qui cherche trouve ce qu'il ne cherchait pas.
C'est pour ça que j'ai trouvé la douleur, la tromperie et les trahisons.
C'est pour ça que je ne trouve en moi rien de bon.
Non, ces transactions ne m'ont pas été profitables,
Celles de donner des opportunités, de recevoir des déceptions.
Avec courage, j'ai fait contre mauvaise fortune bon cœur,
Et avec le cœur, j'ai fait ce genre de chansons
Pour aller mieux.
J'ai eu des coups de blues,
J'ai laissé un amour inconditionnel
Me conditionner.
Je dis non,
Mais je reviens toujours
Écrire des choses tristes, même si je sais que je ne devrais pas.
Mais au final, j'écris autant que je bois,
Avec du liquide, ce cœur de fer rouille.
Quand tu vois que les princesses mentent plus qu'elles ne parlent,
Quand peu importe combien tu pleures, rien ne te sauve,
Quand celle qui t'a dit "Je t'aime" hier est une étrangère aujourd'hui.

Quand tu es seul et sans personne ! Ouais !
Seul et sans air.
C'est comme ça que j'ai appris à viiivvvre...
Seul et sans personne ! Ouais !
Seul et sans air.
C'est comme ça que j'ai appris à viiivvvre...
Seul et sans personne ! Ouais !
Seul et sans air.

D'où sortent mes phrases ? Moi, qu'est-ce que j'en sais ?
Un gars réservé, n'essaie pas d'entrer, hein !
Plus naïf qu'ingénieux, alors imagine-toi !
Je dis non, mais je reviens toujours !

Quand tu vois que les princesses mentent plus qu'elles ne parlent,
Quand peu importe combien tu pleures, rien ne te sauve,
Quand celle qui t'a dit "Je t'aime" hier est une étrangère aujourd'hui.

Quand tu es seul et sans personne ! Ouais !
Seul et sans air.
C'est comme ça que j'ai appris à viiivvvre...
Seul et sans personne ! Ouais !
Seul et sans air.
C'est comme ça que j'ai appris à viiivvvre...
Seul et sans personne ! Ouais !
Seul et sans air.

Seul et sans personne ! Ouais !
Seul et sans air.
Seul et sans personne ! Ouais !
Seul et sans air.
Seul et sans personne ! Ouais !
Seul et sans air.