Jonan - Trust Issues - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonan - Trust Issues




Trust Issues
Problèmes de confiance
You and me we got some issues,
Toi et moi, on a quelques problèmes,
Baby
Chérie
It's not cuz I don't really trust you
Ce n'est pas parce que je ne te fais pas vraiment confiance
And it's not that I don't ever want to,
Et ce n'est pas que je ne veux jamais le faire,
But I've been crying too much before you
Mais j'ai trop pleuré avant toi
Every time I see that look on your face,
Chaque fois que je vois cette expression sur ton visage,
Baby
Chérie
I think I'm losing your love in vain
Je pense que je perds ton amour en vain
And I think I might even go insane,
Et je pense que je pourrais même devenir fou,
If I
Si je
End up losing your love to pain
Fini par perdre ton amour à cause de la douleur
It ain't your fault
Ce n'est pas de ta faute
I'm thinking too much
Je réfléchis trop
You've done nothing to lose my trust
Tu n'as rien fait pour perdre ma confiance
I hate how my heart's all out of love
Je déteste le fait que mon cœur soit à court d'amour
And It hard to trust anyone
Et c'est difficile de faire confiance à quelqu'un
I've got some trust issues
J'ai des problèmes de confiance
I would like to lose
J'aimerais perdre
Cuz my love's abused
Parce que mon amour est maltraité
And I'm feeling used
Et je me sens utilisé
I'm stuck in my own painful times
Je suis coincé dans mes propres moments douloureux
Can't reach out I'm hurt inside
Je ne peux pas tendre la main, je suis blessé à l'intérieur
I don't ever wanna let you go, baby
Je ne veux jamais te laisser partir, chérie
Even tho it may seem like so
Même si cela peut paraître ainsi
And even tho my hearts covered in snow,
Et même si mon cœur est couvert de neige,
Stone cold
Glacial
I'm just here to let you know
Je suis juste pour te faire savoir
It ain't your fault
Ce n'est pas de ta faute
I'm thinking too much
Je réfléchis trop
You've done nothing to lose my trust
Tu n'as rien fait pour perdre ma confiance
I hate how my heart's all out of love,
Je déteste le fait que mon cœur soit à court d'amour,
Now It hard to trust anyone
Maintenant, c'est difficile de faire confiance à quelqu'un
I've got some trust issues
J'ai des problèmes de confiance
I would like to lose
J'aimerais perdre
My love's abused
Mon amour est maltraité
And I'm feeling used
Et je me sens utilisé
I'm stuck in my own painful times
Je suis coincé dans mes propres moments douloureux
Can't reach out I'm hurt inside
Je ne peux pas tendre la main, je suis blessé à l'intérieur
I know I take this a bit too far
Je sais que je vais un peu trop loin
I know I told you I'd give it a chance
Je sais que je t'ai dit que je lui donnerais une chance
I know I make this a little too hard
Je sais que je rends ça un peu trop difficile
And I ain't too easy to love
Et je ne suis pas facile à aimer
I've got some trust issues
J'ai des problèmes de confiance
You're making me lose
Tu me fais perdre
But my hearts confused
Mais mon cœur est confus
And my scars are bruised
Et mes cicatrices sont meurtries
I need you in my lonely nights
J'ai besoin de toi dans mes nuits solitaires
When I can't reach out
Quand je ne peux pas tendre la main
And I'm hurt inside.
Et je suis blessé à l'intérieur.






Attention! Feel free to leave feedback.