Jonas NDS - Above Average - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonas NDS - Above Average




Above Average
Au-dessus de la moyenne
I've been on the run i'm chasing dreams
J'ai été en cavale, à la poursuite de mes rêves
I don't come around
Je ne traîne pas dans le coin
Way up in the clouds with my team
Tout là-haut dans les nuages avec mon équipe
We ain't coming down
On ne redescend pas
Tryna hit these targets with the speed
J'essaie d'atteindre ces objectifs à toute vitesse
I ain't slowing down
Je ne ralentis pas
Being average was never my thing
Être moyen n'a jamais été mon truc
And i show it now
Et je le montre maintenant
I've been on the run i'm chasing dreams
J'ai été en cavale, à la poursuite de mes rêves
I don't come around
Je ne traîne pas dans le coin
Way up in the clouds with my team
Tout là-haut dans les nuages avec mon équipe
We ain't coming down
On ne redescend pas
Tryna hit these targets with the speed
J'essaie d'atteindre ces objectifs à toute vitesse
I ain't slowing down
Je ne ralentis pas
Being average was never my thing
Être moyen n'a jamais été mon truc
And i show it now
Et je le montre maintenant
It's been a minute since anyone said that i didn't deliver
Ça fait un moment que personne n'a dit que je n'avais pas assuré
If i take an L then i take it and flip it
Si je prends une défaite, je la prends et je la retourne
Cos i ain't a quitter see i never give up
Parce que je ne suis pas du genre à abandonner, tu vois, je ne baisse jamais les bras
And i never give in to fear
Et je ne cède jamais à la peur
All of my enemies they're in the rear
Tous mes ennemis sont à l'arrière
Praying for you if i'm holding you dear
Je prie pour toi si je te tiens à cœur
But i'm preying on you if you look like a dear
Mais je te traque si tu ressembles à une proie
If you speak on my name and it's ill i appear
Si tu parles de moi en mal, j'apparais
But you don't want the static
Mais tu ne veux pas de problèmes
I'm always flipping on beats like gymnastics
Je suis toujours en train de retourner les beats comme en gymnastique
You don't flex when you have it
On ne se vante pas quand on a ce qu'il faut
But if you try me your ending is tragic
Mais si tu me cherches, ta fin sera tragique
Niggas testing my patience and shit
Des mecs testent ma patience et tout
But they get left in the greatest abyss
Mais ils se retrouvent dans le plus grand des abysses
Cos they're too focused on making it quick
Parce qu'ils sont trop concentrés sur la vitesse
Their egos get hit so they break and they quit
Leur ego en prend un coup, alors ils craquent et abandonnent
But that's never been my material
Mais ça n'a jamais été mon truc
I've always been told i'm ethereal
On m'a toujours dit que j'étais aérien
An escapist my dreams are imperial
Un évadé, mes rêves sont impériaux
So i'm lacking the patience to deal with you
Alors je manque de patience pour te gérer
But that's never been my material
Mais ça n'a jamais été mon truc
I've always been told i'm ethereal
On m'a toujours dit que j'étais aérien
An escapist my dreams are imperial
Un évadé, mes rêves sont impériaux
So i'm lacking the patience to deal with you
Alors je manque de patience pour te gérer
I've been on the run i'm chasing dreams
J'ai été en cavale, à la poursuite de mes rêves
I don't come around
Je ne traîne pas dans le coin
Way up in the clouds with my team
Tout là-haut dans les nuages avec mon équipe
We ain't coming down
On ne redescend pas
Tryna hit these targets with the speed
J'essaie d'atteindre ces objectifs à toute vitesse
I ain't slowing down
Je ne ralentis pas
Being average was never my thing
Être moyen n'a jamais été mon truc
And i show it now
Et je le montre maintenant
I've been on the run i'm chasing dreams
J'ai été en cavale, à la poursuite de mes rêves
I don't come around
Je ne traîne pas dans le coin
Way up in the clouds with my team
Tout là-haut dans les nuages avec mon équipe
We ain't coming down
On ne redescend pas
Tryna hit these targets with the speed
J'essaie d'atteindre ces objectifs à toute vitesse
I ain't slowing down
Je ne ralentis pas
Being average was never my thing
Être moyen n'a jamais été mon truc
And i show it now
Et je le montre maintenant
I used to dream and now i'm a fiend i love execution
Je rêvais avant, maintenant je suis un démon, j'adore l'exécution
See if i didn't believe and heard what they preached
Tu vois, si je n'avais pas cru et écouté ce qu'ils prêchaient
I would have excuses
J'aurais des excuses
But now they're looking at me like
Mais maintenant ils me regardent comme si
I wasn't critiqued and wishing they knew it
Je n'avais pas été critiqué et ils aimeraient le savoir
The difference is that i could see beyond all steam
La différence, c'est que je pouvais voir au-delà de toute la vapeur
The clearest of muses
Les muses les plus claires
So i shot for the stars and i didn't stop
Alors j'ai visé les étoiles et je n'ai pas arrêté
And i faced all my demons i danced with the devil
Et j'ai affronté tous mes démons, j'ai dansé avec le diable
I shuffled my feet with the diddy bop
J'ai bougé mes pieds avec le diddy bop
I been needing some diamonds a milly in cash and
J'avais besoin de diamants, d'un million en liquide et
Then i can jump on the milly rock
Ensuite je pourrai sauter sur le milly rock
Even though i don't do trends
Même si je ne suis pas les tendances
Id rather set them by chasing these Ms
Je préfère les créer en chassant ces millions
I kill the beat then i do it again
Je tue le beat puis je recommence
Discipline
Discipline
I've been learning bout faith when it's blind and
J'ai appris la foi aveugle et
I figured it out that's exactly what the vision is
J'ai compris que c'est exactement ça la vision
Put them people aside if they choke on their pride and
Mets ces gens de côté s'ils s'étouffent avec leur fierté et
They just disregard what your mission is
Qu'ils ignorent ta mission
All they want is all your dividends
Tout ce qu'ils veulent, ce sont tes dividendes
They want the fruits of your labour they think
Ils veulent les fruits de ton travail, ils pensent
They deserve it but didn't do a bit of it
Le mériter sans avoir rien fait pour
And they struggle with listening
Et ils ont du mal à écouter
I've been on the run i'm chasing dreams
J'ai été en cavale, à la poursuite de mes rêves
I don't come around
Je ne traîne pas dans le coin
Way up in the clouds with my team
Tout là-haut dans les nuages avec mon équipe
We ain't coming down
On ne redescend pas
Tryna hit these targets with the speed
J'essaie d'atteindre ces objectifs à toute vitesse
I ain't slowing down
Je ne ralentis pas
Being average was never my thing
Être moyen n'a jamais été mon truc
And i show it now
Et je le montre maintenant
I've been on the run i'm chasing dreams
J'ai été en cavale, à la poursuite de mes rêves
I don't come around
Je ne traîne pas dans le coin
Way up in the clouds with my team
Tout là-haut dans les nuages avec mon équipe
We ain't coming down
On ne redescend pas
Tryna hit these targets with the speed
J'essaie d'atteindre ces objectifs à toute vitesse
I ain't slowing down
Je ne ralentis pas
Being average was never my thing
Être moyen n'a jamais été mon truc
And i show it now
Et je le montre maintenant





Writer(s): Jonas Da Costa


Attention! Feel free to leave feedback.