Jonas - Fake Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonas - Fake Love




Fake Love
Faux amour
Go ahead just tell that you don't love
Vas-y, dis-moi juste que tu ne m'aimes pas
Me
Moi
Tell me you never did and that's why This shit is so ugly
Dis-moi que tu ne l'as jamais fait et que c'est pourquoi ce bordel est si moche
Tell me you deal with traumas and Niggas left you disgusted
Dis-moi que tu gères des traumatismes et que des mecs t'ont laissée dégoutée
Make it make sense that you never Hugged me
Fais en sorte que ça ait du sens que tu ne m'aies jamais serré dans tes bras
Let me know if the passion we had Was never real
Laisse-moi savoir si la passion qu'on avait n'était jamais réelle
If your allergies to loving need some Benedryll
Si tes allergies à l'amour ont besoin de Benadryl
It's funny how a cup with holes in it Can never fill
C'est drôle comment une tasse avec des trous ne peut jamais se remplir
I put myself through hell wondering If our heaven's real
Je me suis mis en enfer en me demandant si notre paradis était réel
These days i reminiss in peace of Mind but now i'm feeling bitter
Ces jours-ci, je repense à la paix de l'esprit, mais maintenant je me sens amer
It's just a moment it'll pass but i need To consider
Ce n'est qu'un moment, ça passera, mais j'ai besoin de considérer
That i didn't believe my worth when
Que je ne croyais pas en ma valeur quand
These situations occurred i was Looking out for my baby like a Babysitter
Ces situations se sont produites, je faisais attention à mon bébé comme une baby-sitter
And i now sit back sparking smoking A spliff thats
Et maintenant je me suis assis en arrière en fumant un joint, ce qui
Taking away the smoke from the Mirrors i need to think back
Enlève la fumée des miroirs dans lesquels j'ai besoin de me remémorer
Literally face my demons and figure Out who i'm pissed at
Littéralement, fais face à mes démons et découvre sur qui je suis en colère
Cos i was insecure and you used me To bounce your shit back
Parce que j'étais insecure et tu m'as utilisé pour rebondir tes conneries
Rage in the machine the shit is silent Still
Rage dans la machine, la merde est toujours silencieuse
It doesn't really seem that deep i'm Sure that i can heal
Ca ne semble pas si profond, je suis sûr que je peux guérir
The point of power is to certify that i Excel
Le but du pouvoir est de certifier que j'excelle
With you or without you i'mma ride And i'mma dive in mills
Avec toi ou sans toi, je vais rouler et je vais plonger dans les millions
You had my heart at the start
Tu avais mon cœur au début
So when we went out seperate ways It felt sharp that i lost
Alors quand on s'est séparés, c'était dur de perdre
Someone i thought i had for life cos i Was lost in your arms
Quelqu'un que je pensais avoir pour la vie parce que j'étais perdu dans tes bras
And time can't heal the wounds if They become the largest of scars
Et le temps ne peut pas guérir les blessures si elles deviennent les plus grandes des cicatrices
I'm learning as i'm living
J'apprends en vivant
I'm taking as i'm giving
Je prends en donnant
My take is that between us that shit Never existed
Je pense que ce qui s'est passé entre nous n'a jamais existé
I was the gift that kept on giving i Knew i was gifted
J'étais le cadeau qui ne cessait de donner, je savais que j'étais doué
And you just took what you could You learnt from other niggas
Et tu as juste pris ce que tu pouvais, tu as appris d'autres mecs
You would shine so bright and i was The one you burned
Tu brillais tellement fort et j'étais celui que tu brûlais
When all i ever did was remind you You were the sun
Alors que tout ce que j'ai jamais fait, c'est te rappeler que tu étais le soleil
Now i look at my flesh and emotions And i've learned
Maintenant, je regarde mon corps et mes émotions et j'ai appris
That you can only do so much for Someone blind to love
Que tu ne peux faire qu'un certain nombre de choses pour quelqu'un qui est aveugle à l'amour





Writer(s): Jonas Da Costa


Attention! Feel free to leave feedback.