Lyrics and translation Jonas - Hopeless Nights

Hopeless Nights

Lately tears have been
Flooding my soul
I was feeling damned so
I had to let them flow
I was too afraid to let emotions
And these feelings go
But i had to get rid of my weight
So i could stay afloat
Had to ask myself some questions
Look at my sub-conscious
Went in search of the causes so
I could solve some problems
Everything was going great
Until i finally caught
The pain that i had buried
Deep inside me in the thickest coffin
And seeing that wasn't sufficient
I had to revive it
I knew it would cost me comfort
I had to survive it
Cos mental peace and closure
Come with a heavier price
And i'm willing to put aside my ego
And make sacrifices
See i know i have to feel the pain
Cos otherwise it fills my brain
And if i trap it now by cap and gown
Day i'll feel insane
What's the point of acting calm if
I know that i deal with rage
Fronting like i love myself when
I know that i'm still ashamed

Everything is changing and it feels amazing
Now i'm feeling able
I was feeling so lost and i was for so long
Now i'm getting stable
I been going through some hopeless nights
I'm tryna keep my hope alive
I'm just tryna get my focus right
I wanna see them both combined

Through all the motions and
The present grieving
I've been thinking we're all made to
Feel like we're some heathens
If we're real about our feelings
Then we think we're weak
They tell us that we don't deserve to
Feel and we really believe them
We have traumas find yours
I encourage it
Cos if you don't express then it
Manifests in some other shit
Be careful with them compliments you take
They're redundant when
It's less about your surface
More about what lies under it
All this weight was holding me
Back from progression
Funny cos my mechanism
Condradicts my essence
I missed out on some blessings that were
Probably truly precious
Cos i was too busy looking back in
Search of all my next shit
It was senseless but i did it and
I learnt from it
Now i'm glad cos i look at everything
I earn from it
Now i look at patterns coming up and
I swerve on them
Had to go through it find out what
I deserve from it

Everything is changing and it feels amazing
Now i'm feeling able
I was feeling so lost and i was for so long
Now i'm getting stable
I been going through some hopeless nights
I'm tryna keep my hope alive
I'm just tryna get my focus right
I wanna see them both combined

Nuits désespérées

Dernièrement, les larmes ont été
Inondant mon âme
Je me sentais damné alors
J'ai dû les laisser couler
J'avais trop peur de laisser les émotions
Et ces sentiments s'en vont
Mais j'ai dû me débarrasser de mon poids
Pour que je puisse rester à flot
J'ai dû me poser des questions
Regarde mon subconscient
Je suis allé à la recherche des causes, alors
Je pouvais résoudre quelques problèmes
Tout allait bien
Jusqu'à ce que j'attrape enfin
La douleur que j'avais enterrée
Au plus profond de moi-même dans le cercueil le plus épais
Et voir ça n'était pas suffisant
J'ai dû le faire revivre
Je savais que ça me coûterait du confort
J'ai dû y survivre
Parce que la paix mentale et la fermeture
Venez avec un prix plus lourd
Et je suis prêt à mettre mon ego de côté
Et faire des sacrifices
Tu vois, je sais que je dois ressentir la douleur
Parce que sinon, ça remplit mon cerveau
Et si je le piège maintenant par une toque et une robe
Un jour, je me sentirai fou
Quel est l'intérêt d'agir calmement si
Je sais que je gère la rage
Faire semblant d'aimer moi-même quand
Je sais que j'ai encore honte

Tout change et c'est incroyable
Maintenant, je me sens capable
Je me sentais tellement perdu et je l'étais pendant si longtemps
Maintenant, je me stabilise
J'ai traversé des nuits désespérées
J'essaie de garder mon espoir en vie
J'essaie juste de remettre mon attention au point
Je veux les voir tous les deux combinés

À travers tous les mouvements et
Le deuil actuel
J'ai pensé que nous sommes tous faits pour
Se sentir comme des païens
Si nous sommes réels sur nos sentiments
Alors on pense qu'on est faible
Ils nous disent que nous ne méritons pas de
Se sentir et on les croit vraiment
Nous avons des traumatismes, trouve les tiens
Je l'encourage
Parce que si tu ne t'exprimes pas, alors ça
Se manifeste dans d'autres merdes
Fais attention aux compliments que tu prends
Ils sont redondants quand
C'est moins ta surface
Plus ce qui se cache dessous
Tout ce poids me retenait
De la progression
Drôle parce que mon mécanisme
Contredit mon essence
J'ai manqué quelques bénédictions qui étaient
Probablement vraiment précieuses
Parce que j'étais trop occupé à regarder en arrière dans
Recherche de toutes mes prochaines merdes
C'était insensé, mais je l'ai fait et
J'ai appris de ça
Maintenant, je suis content parce que je regarde tout
Je gagne de ça
Maintenant, je regarde les schémas qui apparaissent et
Je les évite
J'ai dû le traverser pour savoir ce que
Je mérite de ça

Tout change et c'est incroyable
Maintenant, je me sens capable
Je me sentais tellement perdu et je l'étais pendant si longtemps
Maintenant, je me stabilise
J'ai traversé des nuits désespérées
J'essaie de garder mon espoir en vie
J'essaie juste de remettre mon attention au point
Je veux les voir tous les deux combinés