Jonas - Humildade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonas - Humildade




Humildade
Humildade
Perco me nas coisas que eu penso diariamente
Je me perds dans mes pensées quotidiennes
Porque pra mim e dificil expressar os meus sentimentos
Parce que pour moi, il est difficile d'exprimer mes sentiments
Eu tento respirar e viver aqui no presente mas eu pago renda ao passado na rua dos acontecimentos
J'essaie de respirer et de vivre dans le présent, mais je paie un loyer au passé dans la rue des événements
Eu olho ao meu redor e so vejo promessas falsas
Je regarde autour de moi et je ne vois que de fausses promesses
O mundo so quer saber de ti quando tas em altas
Le monde ne veut savoir de toi que lorsque tu es au sommet
Maa quando tas la no fundo tu es pisado pelo mundo
Mais quand tu es au fond, tu es piétiné par le monde
So nao fiques e mudp usa a tua voz e fala
Ne reste pas silencieux, utilise ta voix et parle
Toda a gente aqui segura uma mensagem
Tout le monde ici porte un message
Nao guardes a tua so tas aqui de passagem
Ne garde pas le tien pour toi, tu es juste de passage ici
Eu tento partilhar a minha sempre que tou no mic para toda a gente saber que nos vamos ficar alright
J'essaie de partager le mien chaque fois que je suis au micro, pour que tout le monde sache que nous allons bien
E nunca vas la fora ao mundo procurar amor porque o mesmo mundo vai te convencer que nao tens valor
Et ne va jamais chercher l'amour dans le monde extérieur, car ce même monde te convaincra que tu n'as aucune valeur
So ha uma maneira de prevenires essa dor
Il n'y a qu'une seule façon de prévenir cette douleur
Sendo suficiente a partir do meu interior
Être suffisant à partir de mon intérieur
Humildade acima de tudo eu nunca vou cair
L'humilité avant tout, je ne tomberai jamais
Todo mal que ta sobre mim eu vou sobresair
Tout le mal qui est sur moi, je vais le surmonter
Vazio no peito por nao partilhar o que tou a sentir
Le vide dans ma poitrine pour ne pas partager ce que je ressens
Nem sempre e facil de me abrir e deixar tudo fluir
Ce n'est pas toujours facile de m'ouvrir et de laisser tout couler
Humildade acima de tudo eu nunca vou cair
L'humilité avant tout, je ne tomberai jamais
Todo mal que ta sobre mim eu vou sobresair
Tout le mal qui est sur moi, je vais le surmonter
Vazio no peito por nao partilhar o que tou a sentir
Le vide dans ma poitrine pour ne pas partager ce que je ressens
Nem sempre e facil de me abrir e deixar tudo fluir
Ce n'est pas toujours facile de m'ouvrir et de laisser tout couler
A vida nunca me mentiu entao vou ser honesto
La vie ne m'a jamais menti, alors je vais être honnête
As vezes eu esqueco me que os obstaculos sao sempre testes
Parfois, j'oublie que les obstacles sont toujours des tests
Eu levo bue coisas a peito e talvez nao devia
Je prends beaucoup de choses à cœur, et peut-être que je ne devrais pas
Sou imperfeito sou chato eu tambem tenho manias
Je suis imparfait, je suis ennuyant, j'ai aussi mes manies
Mas eu vou melhorar antes de eu ter as minhas crias
Mais je vais m'améliorer avant d'avoir mes enfants
Para nao me verem a afogar as magoas na sangria
Pour ne pas les voir noyer leurs chagrins dans le sangria
Nao interpretem mal eu sei que somos inseguros
Ne m'interprète pas mal, je sais que nous sommes incertains
Quando eramos putos havia uma altura em que eramos puros
Quand nous étions enfants, il y a eu un moment nous étions purs
Sonhavamos com o irrealista em conquistar o mundo
Nous rêvions de l'irréel, de conquérir le monde
E agora somos limitados e projetamos para os miudos
Et maintenant, nous sommes limités et nous projetons sur les enfants
O ciclo e invisivel mas existe
Le cycle est invisible, mais il existe
Nos tentamos mas a realidade insiste
Nous essayons, mais la réalité persiste
Chega uma altura que o ser humano desiste
Il arrive un moment l'être humain abandonne
E julgado fraco pelas pessoas que nao tem visto
Et jugé faible par les gens qui n'ont pas vu
A perseveranca
La persévérance
Com qual a pessoa se divorciou e livrou se da alianca
Avec qui la personne a divorcé et s'est libérée de l'alliance
E acabou por perder a esperanca
Et a fini par perdre l'espoir
Humildade acima de tudo eu nunca vou cair
L'humilité avant tout, je ne tomberai jamais
Todo mal que ta sobre mim eu vou sobresair
Tout le mal qui est sur moi, je vais le surmonter
Vazio no peito por nao partilhar o que tou a sentir
Le vide dans ma poitrine pour ne pas partager ce que je ressens
Nem sempre e facil de me abrir e deixar tudo fluir
Ce n'est pas toujours facile de m'ouvrir et de laisser tout couler
Humildade acima de tudo eu nunca vou cair
L'humilité avant tout, je ne tomberai jamais
Todo mal que ta sobre mim eu vou sobresair
Tout le mal qui est sur moi, je vais le surmonter
Vazio no peito por nao partilhar o que tou a sentir
Le vide dans ma poitrine pour ne pas partager ce que je ressens
Nem sempre e facil de me abrir e deixar tudo fluir
Ce n'est pas toujours facile de m'ouvrir et de laisser tout couler





Writer(s): Jonas Da Costa


Attention! Feel free to leave feedback.