Jonas - Momentum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonas - Momentum




Momentum
Élan
I been tryna build on my momentum
J'ai essayé de construire sur mon élan
And they're fazed with that
Et ils sont déconcertés par ça
Every single thing I said I meant
Chaque chose que j'ai dite, je le pensais
Ill never take it back
Je ne la reprendrai jamais
Never paid attention now they come
Ils n'ont jamais fait attention, maintenant ils viennent
Around and pay me back
Me rembourser
Now they give me praise and I deserve
Maintenant, ils me font l'éloge et je le mérite
It cos I made it that
Parce que je l'ai fait
I been tryna build on my momentum
J'ai essayé de construire sur mon élan
And they're fazed with that
Et ils sont déconcertés par ça
Every single thing I said I meant
Chaque chose que j'ai dite, je le pensais
Ill never take it back
Je ne la reprendrai jamais
Never paid attention now they come
Ils n'ont jamais fait attention, maintenant ils viennent
Around and pay me back
Me rembourser
Now they give me praise and I deserve
Maintenant, ils me font l'éloge et je le mérite
It cos I made it that
Parce que je l'ai fait
I been killing shit thats regular
J'ai tué des trucs ordinaires
Better catch up get your pedal up
Rattrapez-vous, accélérez
Keep my head down and I level up
Je garde la tête baissée et je monte en niveau
Im the best out it was never luck
Je suis le meilleur, ça n'a jamais été de la chance
And we passed everytime they were testing us
Et nous avons réussi à chaque fois qu'ils nous ont testés
Now we're on the way to open heavens up
Maintenant, nous sommes sur le point d'ouvrir les cieux
I been putting in time on a basis to make it
J'ai passé du temps régulièrement à le faire
Look basic and now im too effortless
Ça a l'air simple et maintenant je suis trop facile à vivre
Im making my scheme different
Je rends mon plan différent
Tryna get rid of the greed in me
Essayer de me débarrasser de la cupidité
Working and making it visible
Travailler et le rendre visible
For all the people who didn't believe in us
Pour tous ceux qui ne croyaient pas en nous
I took the game for the greed in me
J'ai pris le jeu pour la cupidité en moi
Then I killed the shit for the grief in me
Puis j'ai tué la merde pour le chagrin en moi
Do it grand for the g in me
Fais-le en grand pour le G en moi
Been chasing like three Millies
J'ai couru après trois millions
But they start acting different
Mais ils commencent à agir différemment
Because you been packing lyrics
Parce que tu as emballé des paroles
And do it with mad precision
Et fais-le avec une précision folle
Tryna go rags to riches and fuck with
Essayer de passer de la misère à la richesse et de baiser
The baddest bitches and mad adventures
Les plus belles salopes et les aventures folles
Yeah they can talk I handle business
Oui, ils peuvent parler, je m'occupe des affaires
Cos I want more im mad expensive
Parce que j'en veux plus, je suis trop cher
If its war my cannons heavy
Si c'est la guerre, mes canons sont lourds
Bombs galore im stacking plenty
Des bombes à profusion, j'en accumule beaucoup
I been tryna build on my momentum
J'ai essayé de construire sur mon élan
And they're fazed with that
Et ils sont déconcertés par ça
Every single thing I said I meant
Chaque chose que j'ai dite, je le pensais
Ill never take it back
Je ne la reprendrai jamais
Never paid attention now they come
Ils n'ont jamais fait attention, maintenant ils viennent
Around and pay me back
Me rembourser
Now they give me praise and I deserve
Maintenant, ils me font l'éloge et je le mérite
It cos I made it that
Parce que je l'ai fait
I been tryna build on my momentum
J'ai essayé de construire sur mon élan
And they're fazed with that
Et ils sont déconcertés par ça
Every single thing I said I meant
Chaque chose que j'ai dite, je le pensais
Ill never take it back
Je ne la reprendrai jamais
Never paid attention now they come
Ils n'ont jamais fait attention, maintenant ils viennent
Around and pay me back
Me rembourser
Now they give me praise and I deserve
Maintenant, ils me font l'éloge et je le mérite
It cos I made it that
Parce que je l'ai fait
Never shooting for perfection im just
Je ne recherche jamais la perfection, j'essaie juste de
Tryna get the message out
Faire passer le message
I been counting all my blessings never
J'ai compté toutes mes bénédictions, jamais
Letting life stress me out
Laisser la vie me stresser
They were all hella skeptic but they wanna
Ils étaient tous très sceptiques, mais ils veulent
Be on guest lists now
Être sur les listes d'invités maintenant
All these changes unexpected caught me slipping
Tous ces changements inattendus m'ont pris au dépourvu
But im ready now
Mais je suis prêt maintenant
I was feeling trapped in my hometown
Je me sentais piégé dans ma ville natale
At a crossroads had to make a choice
À la croisée des chemins, j'ai faire un choix
Had to start slow now I compound
J'ai commencer lentement, maintenant je compose
I was quiet then had to raise my voice
J'étais silencieux, puis j'ai élever la voix
Now im round people that are full of life
Maintenant, je suis entouré de gens qui sont pleins de vie
Cos thats what they do when they take a void
Parce que c'est ce qu'ils font quand ils prennent un vide
Im on good vibes and I stay centered you aint
Je suis de bonne humeur et je reste concentré, tu n'es pas
In my circle if you aint poised
Dans mon cercle si tu n'es pas prêt
On a different level and it shows
À un niveau différent et ça se voit
Blessing records with the holy flows
Bénir les disques avec les flux sacrés
You aint patient reaping what you sow
Tu n'es pas patient de récolter ce que tu sèmes
Then you dont deserve to see your vision grow
Alors tu ne mérites pas de voir ta vision grandir
Yeah you want a short cut til you're cut short
Ouais, tu veux un raccourci jusqu'à ce que tu sois coupé court
And its all visual
Et tout est visuel
Its a one way road do it once and the shit
C'est une route à sens unique, fais-le une fois et la merde
Becomes habitual
Devient habituel
I been tryna build on my momentum
J'ai essayé de construire sur mon élan
And they're fazed with that
Et ils sont déconcertés par ça
Every single thing I said I meant
Chaque chose que j'ai dite, je le pensais
Ill never take it back
Je ne la reprendrai jamais
Never paid attention now they come
Ils n'ont jamais fait attention, maintenant ils viennent
Around and pay me back
Me rembourser
Now they give me praise and I deserve
Maintenant, ils me font l'éloge et je le mérite
It cos I made it that
Parce que je l'ai fait
I been tryna build on my momentum
J'ai essayé de construire sur mon élan
And they're fazed with that
Et ils sont déconcertés par ça
Every single thing I said I meant
Chaque chose que j'ai dite, je le pensais
Ill never take it back
Je ne la reprendrai jamais
Never paid attention now they come
Ils n'ont jamais fait attention, maintenant ils viennent
Around and pay me back
Me rembourser
Now they give me praise and I deserve
Maintenant, ils me font l'éloge et je le mérite
It cos I made it that
Parce que je l'ai fait





Writer(s): Jonas Da Costa


Attention! Feel free to leave feedback.