Jonas - Monster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonas - Monster




Monster
Monstre
They call me monster yeah
Ils m'appellent monstre ouais
I took some ls but now im straight
J'ai pris quelques pertes mais maintenant je suis droit
I pay the cost to win
Je paie le prix pour gagner
And now they're jealous of my work
Et maintenant ils sont jaloux de mon travail
And my accomplishments
Et de mes réalisations
And I been on the road to greatness
Et j'ai été sur la route de la grandeur
And I lost some friends
Et j'ai perdu des amis
Soon Ill be hanging with them greats
Bientôt je traînerai avec ces grands
They call me monster yeah
Ils m'appellent monstre ouais
I took some ls but now im straight
J'ai pris quelques pertes mais maintenant je suis droit
I pay the cost to win
Je paie le prix pour gagner
And now they're jealous of my work
Et maintenant ils sont jaloux de mon travail
And my accomplishments
Et de mes réalisations
And I been on the road to greatness
Et j'ai été sur la route de la grandeur
And I lost some friends
Et j'ai perdu des amis
Soon Ill be hanging with them greats
Bientôt je traînerai avec ces grands
Im like a ornament
Je suis comme une décoration
Goat status that's pending
Statut de chèvre en attente
Flow flaming im a menace
Je coule des flammes, je suis une menace
So shameless with intention
Tellement sans vergogne avec intention
Making souls shake with these records
Faire trembler les âmes avec ces disques
I do it my own way they accept it
Je le fais à ma façon, ils l'acceptent
And they're tryna throw shade on my blessings
Et ils essaient de jeter de l'ombre sur mes bénédictions
Im telling them no way im forever on go
Je leur dis pas question je suis éternellement en mouvement
Cos im unstoppable
Parce que je suis imparable
Put me in front of them obstacles
Mettez-moi devant ces obstacles
Watch how i rise up
Regarde comment je me lève
And i aint moving ominous
Et je ne bouge pas de mauvais augure
Im always prominent
Je suis toujours important
Peep how im eyeing the prize up
Regarde comment je regarde le prix
You cap about greatness you think that you're
Tu mens sur la grandeur tu penses que tu es
David you move to a titan get sized up
David tu te déplaces vers un titan se fait dimensionner
My purpose is changing some lives up
Mon but est de changer des vies
And im on it until all my time's up
Et j'y suis jusqu'à ce que mon temps soit écoulé
I been in my space again
J'ai encore été dans mon espace
Im running with greats again
Je cours à nouveau avec des grands
Im flipping them ls i really was made to win
Je retourne ces pertes, j'étais vraiment fait pour gagner
Im taking them major hits
Je prends ces coups durs
I get back up and make these major hits
Je reviens et je fais ces succès majeurs
Don't play with this i play to win
Ne joue pas avec ça je joue pour gagner
You claim you're hungry fake as shit
Tu prétends que tu as faim, faux comme de la merde
Im starving i take risks we'll see results
Je meurs de faim, je prends des risques, nous verrons des résultats
Just when the steaks come in
Juste au moment les steaks arrivent
They call me monster yeah
Ils m'appellent monstre ouais
I took some ls but now im straight
J'ai pris quelques pertes mais maintenant je suis droit
I pay the cost to win
Je paie le prix pour gagner
And now they're jealous of my work
Et maintenant ils sont jaloux de mon travail
And my accomplishments
Et de mes réalisations
And I been on the road to greatness
Et j'ai été sur la route de la grandeur
And I lost some friends
Et j'ai perdu des amis
Soon Ill be hanging with them greats
Bientôt je traînerai avec ces grands
They call me monster yeah
Ils m'appellent monstre ouais
I took some ls but now im straight
J'ai pris quelques pertes mais maintenant je suis droit
I pay the cost to win
Je paie le prix pour gagner
And now they're jealous of my work
Et maintenant ils sont jaloux de mon travail
And my accomplishments
Et de mes réalisations
And I been on the road to greatness
Et j'ai été sur la route de la grandeur
And I lost some friends
Et j'ai perdu des amis
Soon Ill be hanging with them greats
Bientôt je traînerai avec ces grands
Im like a ornament
Je suis comme une décoration
They clowned me then they love me now
Ils se sont moqués de moi puis ils m'aiment maintenant
Look how the tables turn
Regarde comment la situation tourne
And I just keep on getting colder thats
Et je continue de me refroidir c'est
A major burn
Une brûlure majeure
Imma keep on going hard until them
Je vais continuer à travailler dur jusqu'à ce qu'ils
Haters learn that even when I lose myself
Les ennemis apprennent que même quand je me perds
Im bound to make a great return
Je suis tenu de faire un grand retour
Stacking all the odds against me
Empiler toutes les chances contre moi
Do it just for recreation
Le faire juste pour les loisirs
Never turn my back on any struggle
Ne jamais tourner le dos à aucune lutte
I stand up and face them
Je me lève et les affronte
I been fighting battles since a youngen
Je mène des batailles depuis tout petit
I dont need adjacents
Je n'ai pas besoin d'adjacents
All I need is patience I can take defeat
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de patience, je peux accepter la défaite
And stay up
Et rester debout
And they love it when im silent
Et ils adorent quand je suis silencieux
But every time they flex they say im
Mais à chaque fois qu'ils fléchissent, ils disent que je suis
Fucking up the vibing
Foutre en l'air l'ambiance
Im ready for whats next while they're still
Je suis prêt pour la suite alors qu'ils sont encore
Stuck on whats behind them
Coincé sur ce qui est derrière eux
Try and tick me off my patience is as perfect
Essaie de me faire chier ma patience est aussi parfaite
As my timing
Comme mon timing
They call me monster yeah
Ils m'appellent monstre ouais
I took some ls but now im straight
J'ai pris quelques pertes mais maintenant je suis droit
I pay the cost to win
Je paie le prix pour gagner
And now they're jealous of my work
Et maintenant ils sont jaloux de mon travail
And my accomplishments
Et de mes réalisations
And I been on the road to greatness
Et j'ai été sur la route de la grandeur
And I lost some friends
Et j'ai perdu des amis
Soon Ill be hanging with them greats
Bientôt je traînerai avec ces grands
They call me monster yeah
Ils m'appellent monstre ouais
I took some ls but now im straight
J'ai pris quelques pertes mais maintenant je suis droit
I pay the cost to win
Je paie le prix pour gagner
And now they're jealous of my work
Et maintenant ils sont jaloux de mon travail
And my accomplishments
Et de mes réalisations
And I been on the road to greatness
Et j'ai été sur la route de la grandeur
And I lost some friends
Et j'ai perdu des amis
Soon Ill be hanging with them greats
Bientôt je traînerai avec ces grands
Im like a ornament
Je suis comme une décoration





Writer(s): Jonas Da Costa


Attention! Feel free to leave feedback.