Jonas - Rainy Days - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jonas - Rainy Days




Rainy Days
Дождливые дни
Rainy days come and you face them
Дождливые дни наступают, и ты встречаешь их лицом к лицу,
If you have a dream then you chase it up
Если у тебя есть мечта, ты преследуешь её.
Man i swear i never would have made it
Парень, клянусь, я бы никогда не добился этого,
If i didn't think i was the greatest one
Если бы не думал, что я лучший.
You have to believe in your life
Ты должна верить в свою жизнь,
You have to repeatedly strive
Ты должна постоянно стремиться,
You have to believe in what lies ahead
Ты должна верить в то, что ждёт впереди.
Self belief is often seen as just a counterfeit
Вера в себя часто воспринимается как подделка,
Successful people are
Успешные люди там,
Where they are on account of it
Где они есть, благодаря ей.
It seems to happen when
Кажется, это происходит, когда
you go through your lowest moments in
Ты проходишь через свои самые тяжелые моменты в
Life and find yourself on both of your knees
Жизни и оказываешься на коленях,
Like you're kaepernick
Как будто ты Каперник.
It's truly tragic when i see
Это действительно трагично, когда я вижу
Delicate confidence
Хрупкую уверенность,
When i see that self love is
Когда я вижу, что любовь к себе - это
Really an argument
На самом деле спор,
Like you shouldn't expect it cos
Как будто ты не должна ожидать этого, потому что
You ain't born with it
Ты не рождена с ней.
I just shake my head cos
Я просто качаю головой, потому что
These are all the norms we live
Это все нормы, по которым мы живем.
It can be difficult but that's why
Это может быть сложно, но именно поэтому
It's an inner journey
Это внутреннее путешествие.
You're gonna trip and fall but
Ты будешь спотыкаться и падать, но
You'll get up and keep on learning
Ты будешь вставать и продолжать учиться,
As long as the fire inside you
Пока огонь внутри тебя
Can continue burning
Может продолжать гореть.
The limits that you give yourself
Границы, которые ты устанавливаешь себе,
Become extremely worthless
Становятся совершенно бесполезными.
Maybe I'm just another who
Может быть, я просто еще один, кто
Only talks about it
Только говорит об этом,
But i'd rather dive into the bush
Но я бы предпочел нырнуть в кусты,
Than walk around it
Чем ходить вокруг да около.
You avoid it and it's clear
Ты избегаешь этого, и это ясно,
Which makes it more cloudy
Что делает его еще более туманным.
You keep laying your body and
Ты продолжаешь класть свое тело и
Putting chalk around it
Обводить его мелом.
Rainy days come and you face them
Дождливые дни наступают, и ты встречаешь их лицом к лицу,
If you have a dream then you chase it up
Если у тебя есть мечта, ты преследуешь её.
Man i swear i never would have made it
Парень, клянусь, я бы никогда не добился этого,
If i didn't think i was the greatest one
Если бы не думал, что я лучший.
You have to believe in your life
Ты должна верить в свою жизнь,
You have to repeatedly strive
Ты должна постоянно стремиться,
You have to believe in what lies ahead
Ты должна верить в то, что ждёт впереди.
Make a change or stay sorry
Изменись или продолжай сожалеть
In your pity party
На своей вечеринке жалости.
If you think you're a victim
Если ты думаешь, что ты жертва,
You have a victim body
У тебя тело жертвы.
I remember when my insecurities
Я помню, когда моя неуверенность
Had caught me
Поймала меня,
But i fought most of them off me
Но я отбился от большей части,
I took off and since they lost me
Я сбежал, и с тех пор, как они потеряли меня,
I made myself a promise
Я дал себе обещание,
I'd never be a hostage
Что никогда не буду заложником
To my mind because my life has
Своего разума, потому что моей жизни есть
Way too much to offer
Что предложить.
I keep them all in mind so
Я храню их все в уме, поэтому
I move with minimal bothers
Я двигаюсь с минимальными проблемами.
And if i steal from myself then
И если я украду у себя, то
I'm just a criminal author
Я просто преступный автор.
I used to waste my time
Я тратил свое время,
Looking for empathy
Ища сочувствия,
Full-on but emptily expecting to
Полностью, но тщетно ожидая,
End up where the heavens be
Оказаться там, где небеса.
I used to wonder if any
Раньше я думал, есть ли
Person would care for me
Человек, который будет заботиться обо мне,
But only cos i felt for
Но только потому, что я чувствовал
Other people's lives heavily
Жизни других людей очень сильно.
The clear days will pass
Ясные дни пройдут,
So will the rainy ones
Как и дождливые.
Find your balance and you'll
Найди свой баланс, и ты увидишь,
See just what your pain becomes
Чем станет твоя боль.
My darkest moments in this life
Мои самые темные моменты в этой жизни
Already made me once
Уже сделали меня однажды,
So in a fast life i won't be the complacent one
Так что в быстрой жизни я не буду самодовольным.
Rainy days come and you face them
Дождливые дни наступают, и ты встречаешь их лицом к лицу,
If you have a dream then you chase it up
Если у тебя есть мечта, ты преследуешь её.
Man i swear i never would have made it
Парень, клянусь, я бы никогда не добился этого,
If i didn't think i was the greatest one
Если бы не думал, что я лучший.
You have to believe in your life
Ты должна верить в свою жизнь,
You have to repeatedly strive
Ты должна постоянно стремиться,
You have to believe in what lies ahead
Ты должна верить в то, что ждёт впереди.
Rainy days come and you face them
Дождливые дни наступают, и ты встречаешь их лицом к лицу,
If you have a dream then you chase it up
Если у тебя есть мечта, ты преследуешь её.
Man i swear i never would have made it
Парень, клянусь, я бы никогда не добился этого,
If i didn't think i was the greatest one
Если бы не думал, что я лучший.
You have to believe in your life
Ты должна верить в свою жизнь,
You have to repeatedly strive
Ты должна постоянно стремиться,
You have to believe in what lies ahead
Ты должна верить в то, что ждёт впереди.





Writer(s): Jonas Da Costa


Attention! Feel free to leave feedback.