Lyrics and translation Jonas NDS - Real Life

Real Life

Tell me what you feel like
I'm feeling like limits are heavy
And the shit can get me real tight
Cos i'm aiming for higher and higher
So don't tell me this is real life
Cos if this real then i wanna live fake
I wanna build and construct my own way
Surrounded by steel and i'm tryna escape

Heart and mind at war it's hard for me to keep the peace
My victories come from mystery and my secrecy
I ain't playing myself when i let the beat repeat
Cos it destroys the mask and the covers
I let you see beneath
Am i acting up do i not act enough
I'm insecure about my gift like i don't rap enough
At times it's really fuck the world and never wrap it up
But other times i sit and question
If my time will actually come
Deep down i know it will but it's translucent
A man's human and doubts come but that's foolish
I rap true shit of course they can't act useless
I plan to sit on top of this with grand music
I find courage in the bottom of these beverages
My biggest flowers always blossom where i perish fears
No toxicness i only want my blessings here
I always use my voice so just let me hear

Tell me what you feel like
I'm feeling like limits are heavy
And the shit can get me real tight
Cos i'm aiming for higher and higher
So don't tell me this is real life
Cos if this real then i wanna live fake
I wanna build and construct my own way
Surrounded by steel and i'm tryna escape

I feel like these walls can never contain me
I feel like i drill mics all the time and i'm patient
I feel like a deal could never suffice a dealer
Cos i put in songs whatever they
Sold to fiends in the eighties
They're real addicted to the realest no gimmicks
When i drop the magnitude is making souls shiver
Feeling like a Master with these Ps there's no limit
I'm painting clear pictures so clean so vivid
There's a world that's waiting for me and i'm finding out
I hit the bottom of the well and now i'm climbing out
I was stubborn tryna swim against the tide and drowned
Now i'm floating levitating bitch i'm flying by the clouds
Any higher and i'll probably be like icarus
We're scorching like the sun you can't chill with us
No time for fake shit so keep it real with us
But if you want the pressure then you have to deal with us

Tell me what you feel like
I'm feeling like limits are heavy
And the shit can get me real tight
Cos i'm aiming for higher and higher
So don't tell me this is real life
Cos if this real then i wanna live fake
I wanna build and construct my own way
Surrounded by steel and i'm tryna escape

Life is a game and i'm having fun
I'm tryna show you what magic does
Done with the norms cos i've had enough
Every single day i'm attracting dubs

Tell me what you feel like
I'm feeling like limits are heavy
And the shit can get me real tight
Cos i'm aiming for higher and higher
So don't tell me this is real life
Cos if this real then i wanna live fake
I wanna build and construct my own way
Surrounded by steel and i'm tryna escape

La vraie vie

Dis-moi ce que tu ressens
J'ai l'impression que les limites sont lourdes
Et que la merde peut me serrer très fort
Parce que je vise toujours plus haut
Alors ne me dis pas que c'est la vraie vie
Parce que si c'est réel, alors je veux vivre dans le faux
Je veux construire et façonner ma propre voie
Entouré d'acier, j'essaie de m'échapper

Le cœur et l'esprit en guerre, il m'est difficile de maintenir la paix
Mes victoires viennent du mystère et de mon secret
Je ne me joue pas à moi-même quand je laisse le rythme se répéter
Parce que ça détruit le masque et les couvertures
Je te laisse voir ce qu'il y a en dessous
Est-ce que j'en fais trop, est-ce que je n'en fais pas assez
Je ne suis pas sûr de mon don, comme si je ne rappais pas assez
Parfois, c'est vraiment "au diable le monde" et ne jamais l'emballer
Mais d'autres fois, je m'assois et je me demande
Si mon heure viendra vraiment
Au fond de moi, je sais que ça viendra, mais c'est translucide
L'homme est humain et les doutes viennent, mais c'est stupide
Je rappe des trucs vrais, bien sûr qu'ils ne peuvent pas agir inutilement
J'ai l'intention de m'asseoir au sommet de tout ça avec de la grande musique
Je trouve du courage au fond de ces boissons
Mes plus belles fleurs s'épanouissent toujours là où je péris mes peurs
Pas de toxicité, je veux seulement mes bénédictions ici
J'utilise toujours ma voix alors laisse-moi juste entendre

Dis-moi ce que tu ressens
J'ai l'impression que les limites sont lourdes
Et que la merde peut me serrer très fort
Parce que je vise toujours plus haut
Alors ne me dis pas que c'est la vraie vie
Parce que si c'est réel, alors je veux vivre dans le faux
Je veux construire et façonner ma propre voie
Entouré d'acier, j'essaie de m'échapper

J'ai l'impression que ces murs ne pourront jamais me contenir
J'ai l'impression de forer des micros tout le temps et je suis patient
J'ai l'impression qu'un deal ne pourrait jamais suffire à un dealer
Parce que je mets dans les chansons ce qu'ils
Vendaient aux drogués dans les années 80
Ils sont vraiment accros au vrai, sans artifice
Quand je lâche le morceau, la magnitude fait frissonner les âmes
Je me sens comme un maître avec ces mots, il n'y a pas de limite
Je peins des images claires, si nettes et si vives
Il y a un monde qui m'attend et je le découvre
J'ai touché le fond du puits et maintenant je remonte
J'étais têtu d'essayer de nager à contre-courant et je me suis noyé
Maintenant je flotte, je lévite, salope je vole à travers les nuages
Si je vais plus haut, je vais probablement finir comme Icare
On brûle comme le soleil, tu ne peux pas traîner avec nous
Pas le temps pour les faux-semblants, alors sois honnête avec nous
Mais si tu veux la pression, alors tu dois faire avec nous

Dis-moi ce que tu ressens
J'ai l'impression que les limites sont lourdes
Et que la merde peut me serrer très fort
Parce que je vise toujours plus haut
Alors ne me dis pas que c'est la vraie vie
Parce que si c'est réel, alors je veux vivre dans le faux
Je veux construire et façonner ma propre voie
Entouré d'acier, j'essaie de m'échapper

La vie est un jeu et je m'amuse
J'essaie de te montrer ce que fait la magie
J'en ai fini avec les normes parce que j'en ai assez
Chaque jour, j'attire les victoires

Dis-moi ce que tu ressens
J'ai l'impression que les limites sont lourdes
Et que la merde peut me serrer très fort
Parce que je vise toujours plus haut
Alors ne me dis pas que c'est la vraie vie
Parce que si c'est réel, alors je veux vivre dans le faux
Je veux construire et façonner ma propre voie
Entouré d'acier, j'essaie de m'échapper