Lyrics and translation Jonas Bjerre - There's A Cloud In My Brain

There's A Cloud In My Brain

Even if I knew what words to say, I'd forget that day
When you smiled at me, you know?
I can see a glimpse of where we are, in the fading patch
On my wallpaper, you know?

There's a cloud in my brain
I don't feel the same
And out there's nowhere near
What it's like in here
With your head in the clouds
Nobody hurts you
No one's wasting their time
Thinking about you

And they run it by you every day, wanting to make sure
That you stay this way, you know?
And even if I knew what words to say, I'd forget that day
When you smiled at me, you know?

The way love looks
Trying to piece us back together
The way love looks
Hiding behind the bus stop

There's a cloud in my brain
Things don't feel the same
And out there's nowhere near
What it's like in here
With your head in the clouds
Nobody wants you
No one's wasting their time
Caring about you

Il y a un nuage dans mon cerveau

Même si je savais quelles paroles dire, j'oublierais ce jour-là
Quand tu m'as souri, tu sais ?
Je vois un aperçu de notre emplacement, dans le patch qui s'estompe
Sur mon fond d'écran, tu sais ?

Il y a un nuage dans mon cerveau
Je ne ressens pas la même chose
Et là-bas, il n'y a nulle part près
Ce que c'est que d'être ici
Avec ta tête dans les nuages
Personne ne te fait de mal
Personne ne perd son temps
À penser à toi

Et ils te le rappellent chaque jour, voulant s'assurer
Que tu restes comme ça, tu sais ?
Et même si je savais quelles paroles dire, j'oublierais ce jour-là
Quand tu m'as souri, tu sais ?

L'apparence de l'amour
Essayant de nous remettre en pièces
L'apparence de l'amour
Se cachant derrière l'arrêt de bus

Il y a un nuage dans mon cerveau
Les choses ne se sentent pas pareilles
Et là-bas, il n'y a nulle part près
Ce que c'est que d'être ici
Avec ta tête dans les nuages
Personne ne te veut
Personne ne perd son temps
À se soucier de toi