Lyrics and translation Jonas Bjerre - Waste It

Waste It

I may be wrong
Puttin' my brave face on
Maybe I convinced you to hold on with me for too long
While it's there, don't waste it
'Cause when you try and get it back, you won't
Tell you what, we'll make up stories
People will think they're true
Maybe you'll learn to live without me
You'll part your lips to say these words
And think of me
Though I know you disagree
Oh no!
I plumb forgot to let go
Now as my heart precedes me...
And I don't wanna go back there
And I don't wanna say:
You, you, always found a way to stop
Oh why can't you decide which broken is better?
No, don't waste it
'Cause when you try and get it back, you won't
And all this time you knew just what you meant to me
You lived a few blocks away from me, that's all
So then, you lied to me
Angels cease to be
When I'm lonely, remind myself:
I believe in me

Потрачено

Может, я ошибаюсь,
Но делаю вид, что всё в порядке.
Может, я слишком долго убеждал тебя держаться за меня.
Пока это есть, не трать это впустую,
Потому что, когда ты попытаешься вернуть это, у тебя не получится.
Знаешь, что, давай придумаем истории,
Люди поверят, что они настоящие.
Может, ты научишься жить без меня,
Ты разомкнёшь губы, чтобы произнести эти слова,
И подумаешь обо мне.
Хотя я знаю, ты не согласна.
О нет!
Я совсем забыл отпустить.
Теперь, когда моё сердце опережает меня...
И я не хочу возвращаться туда,
И я не хочу говорить:
Ты, ты, ты всегда находила способ остановиться.
Почему ты не можешь решить, какой сломанный вариант лучше?
Нет, не трать это впустую,
Потому что, когда ты попытаешься вернуть это, у тебя не получится.
И всё это время ты знала, что значишь для меня.
Ты жила в нескольких кварталах от меня, вот и всё.
Значит, ты мне лгала.
Ангелы перестают быть ангелами,
Когда мне одиноко, я напоминаю себе:
Я верю в себя.