Текст песни1 Finally - Jonas Blue , RANI translation in French

Finally

All of the nights
Tears that I cried
And everything I've been through
I followed all of the signs
And chased every high
I thought love was made to lose

'Til I found somewhere safe in your arms
Far away from the world that I used to know
'Cause the deeper we dive, the more it's do or die
Where'd you come from? Heaven knows

'Cause I found love, found it finally
Never thought it was meant for me
But once you stop looking, then you'll see
That love is gonna find you finally
Finally, finally
Finally, finally

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
That love is gonna find you finally

It's like a weight on my chest
All the regrets (mm)
They're starting to float away ('way)
You took one hell of a mess
And made it make sense (yeah)
I guess some things are worth the wait, yeah

'Cause I found somewhere safe in your arms
Far away from the world that I used to know (oh)
'Cause the deeper we dive, the more it's do or die
Where'd you come from? Heaven knows

'Cause I found love, found it finally
Never thought it was meant for me
But once you stop looking, then you'll see
That love is gonna find you finally
Finally, finally
Finally, finally

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
That love is gonna find you finally

Don't you know that love will find
Don't you know that love will find
Don't you know that love will find
Find you finally, finally?
Finally, finally (oh, yeah)

Woo (na na na na na na na na na na)
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na (oh)
That love is gonna find you finally
Na na na na na na na na na na (love is gonna find you)
Na na na na na na na na na na (find you)
Na na na na na na na na na na
Love is gonna find you finally

Enfin

Toutes les nuits
Les larmes que j'ai versées
Et tout ce que j'ai vécu
J'ai suivi tous les signes
Et chassé chaque euphorie
Je pensais que l'amour était fait pour être perdu

Jusqu'à ce que je trouve un endroit sûr dans tes bras
Loin du monde que je connaissais
Parce que plus on plonge en profondeur, plus c'est tout ou rien
D'où viens-tu ? Seul le ciel le sait

Parce que j'ai trouvé l'amour, je l'ai trouvé enfin
Je n'ai jamais pensé qu'il était fait pour moi
Mais une fois que tu arrêtes de chercher, tu verras
Que l'amour finira par te trouver enfin
Enfin, enfin
Enfin, enfin

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Que l'amour finira par te trouver enfin

C'est comme un poids sur ma poitrine
Tous les regrets (mm)
Ils commencent à s'envoler ('way)
Tu as pris un sacré bazar
Et tu as donné un sens à tout (oui)
Je suppose que certaines choses valent la peine d'attendre, oui

Parce que j'ai trouvé un endroit sûr dans tes bras
Loin du monde que je connaissais (oh)
Parce que plus on plonge en profondeur, plus c'est tout ou rien
D'où viens-tu ? Seul le ciel le sait

Parce que j'ai trouvé l'amour, je l'ai trouvé enfin
Je n'ai jamais pensé qu'il était fait pour moi
Mais une fois que tu arrêtes de chercher, tu verras
Que l'amour finira par te trouver enfin
Enfin, enfin
Enfin, enfin

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Que l'amour finira par te trouver enfin

Ne sais-tu pas que l'amour trouvera
Ne sais-tu pas que l'amour trouvera
Ne sais-tu pas que l'amour trouvera
Te trouver enfin, enfin ?
Enfin, enfin (oh, oui)

Woo (na na na na na na na na na na)
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na (oh)
Que l'amour finira par te trouver enfin
Na na na na na na na na na na (l'amour va te trouver)
Na na na na na na na na na na (te trouver)
Na na na na na na na na na na
L'amour finira par te trouver enfin