No Time To Talk - Jonas Brothers translation in German

No Time To Talk

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Who's that? Oh my, my
Well, you make it look easy, make it look marvelous
Ooh, yeah, I l-like, when you move it in retrograde
Two-step all night long
Way you're takin' no breaks, you're makin' it obvious
You got what I want, but I know I'm gon' have to wait

I wish I could tell ya so much that I wanna say
But I-I know better, so I ain't gettin' in your way

I can tell it by the way that you use your words
That you came to dance, no time to talk
Turnin' up with all your friends
Say you came to dance all around the clock
I-I-I-I came to dance, no time to talk
She said, "I-I-I-I came to dance, no time to talk"

Good Lord, side to side
Way you're makin' me sway, you're shakin' me half to death
Say, "Go" when it's time for my hands to wrap round your waist, oh
It's too much, I wanna touch
And I'm fallin' in love, but I don't wanna rush you, babe
Too late, we lock eyes and I'm a moth to a flame, oh

I wish I could tell ya, so much that I wanna say
But I, I know better, so I ain't gettin' in your way

I can tell it by the way that you use your words
That you came to dance, no time to talk
Turnin' up with all your friends
Say you came to dance all around the clock
I-I-I-I came to dance, no time to talk
She said, "I-I-I-I came to dance, no time to talk"

Do your dance, baby, baby, do it all night (all night)
Do your dance, baby, baby, you got all eyes (all eyes)
Do your dance (do your dance), baby (baby), baby, do it all night (all night, all night)
Do your dance (do your dance), baby, baby, you got all eyes (all eyes)

I can tell it by the way that you use your words
That you came to dance, no time to talk
Turnin' up with all your friends
Say you came to dance all around the clock
I-I-I-I came to dance, no time to talk
She said, "I-I-I-I came to dance, no time to talk"

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Keine Zeit zum Reden

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Wer ist das? Oh mein, mein
Nun, du lässt es einfach aussehen, lässt es wunderbar aussehen
Ooh, yeah, ich m-mag, wenn du dich rückwärts bewegst
Den ganzen Nacht lang Two-Step
Wie du keine Pausen machst, machst du es offensichtlich
Du hast, was ich will, aber ich weiß, ich muss warten

Ich wünschte, ich könnte dir so viel sagen, was ich dir sagen möchte
Aber ich weiß es besser, also halte ich dich nicht auf

Ich kann es an der Art erkennen, wie du deine Worte verwendest
Dass du zum Tanzen gekommen bist, keine Zeit zum Reden
Mit all deinen Freunden aufdrehen
Sag, du bist gekommen, um die ganze Nacht zu tanzen
I-I-I-Ich bin zum Tanzen gekommen, keine Zeit zum Reden
Sie sagte: "I-I-I-Ich bin zum Tanzen gekommen, keine Zeit zum Reden"

Guter Gott, hin und her
Wie du mich schwanken lässt, bringst du mich fast um
Sag "Go", wenn es Zeit ist, dass meine Hände dich um die Taille fassen, oh
Es ist zu viel, ich möchte berühren
Und ich verliebe mich, aber ich möchte dich nicht überstürzen, Baby
Zu spät, wir sehen uns an und ich bin wie ein Motte zur Flamme, oh

Ich wünschte, ich könnte dir so viel sagen, was ich dir sagen möchte
Aber ich weiß es besser, also halte ich dich nicht auf

Ich kann es an der Art erkennen, wie du deine Worte verwendest
Dass du zum Tanzen gekommen bist, keine Zeit zum Reden
Mit all deinen Freunden aufdrehen
Sag, du bist gekommen, um die ganze Nacht zu tanzen
I-I-I-Ich bin zum Tanzen gekommen, keine Zeit zum Reden
Sie sagte: "I-I-I-Ich bin zum Tanzen gekommen, keine Zeit zum Reden"

Mach deinen Tanz, Baby, Baby, mach die ganze Nacht (die ganze Nacht)
Mach deinen Tanz, Baby, Baby, alle Augen sind auf dich gerichtet (alle Augen)
Mach deinen Tanz (mach deinen Tanz), Baby (Baby), Baby, mach die ganze Nacht (die ganze Nacht, ganze Nacht)
Mach deinen Tanz (mach deinen Tanz), Baby, Baby, alle Augen sind auf dich gerichtet (alle Augen)

Ich kann es an der Art erkennen, wie du deine Worte verwendest
Dass du zum Tanzen gekommen bist, keine Zeit zum Reden
Mit all deinen Freunden aufdrehen
Sag, du bist gekommen, um die ganze Nacht zu tanzen
I-I-I-Ich bin zum Tanzen gekommen, keine Zeit zum Reden
Sie sagte: "I-I-I-Ich bin zum Tanzen gekommen, keine Zeit zum Reden"

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah