Lyrics and translation Jonas Brothers - Please Be Mine

Please Be Mine

They come and go, but they don't know
That you are my beautiful
I try to come closer with you
But they all say we won't make it through

But I'll be there forever
You will see that it's better
All our hopes and our dreams will come true
I will not disappoint you
I will be right there for you 'til the end
The end of time
Please be mine, oh, ooh

I'm in and out of love with you
Trying to find if it's really true
Oh no, no, no, no
How can I prove my love
If they all think I'm not good enough?

But I'll be there forever
You will see that it's better
All our hopes and our dreams will come true
I will not disappoint you
I will be right there for you 'til the end
The end of time
Please be mine
Whoa, ooh, yay, oh, ooh, yeah

I can't stop the rain from falling
Can't stop my heart from calling you
It's calling you

I can't stop the rain from falling
Can't stop my heart from calling you
It's calling you
I can't stop the rain

I can't stop the rain from falling (whoa, whoa)
I can't stop my heart from calling you (yeah)
It's calling you (oh, yeah)

But I'll be there forever
You will see that it's better (much better)
All our hopes and our dreams, they will come true (will come true)
I will not disappoint you (oh, no)
I will be right there for you 'til the end
The end of time
Please be mine

Sois à moi

Elles arrivent et repartent, mais elles ne savent pas
Que tu es ma belle
J'essaie de me rapprocher de toi
Mais elles disent toutes que nous ne passerons pas à travers

Mais je serai là pour toujours
Tu verras que c'est mieux
Tous nos espoirs et nos rêves se réaliseront
Je ne te décevrai pas
Je serai là pour toi jusqu'à la fin
La fin du temps
Sois à moi, oh, ooh

Je suis amoureux de toi, puis je ne le suis plus
Essayer de savoir si c'est vraiment vrai
Oh non, non, non, non
Comment puis-je prouver mon amour
S'ils pensent tous que je ne suis pas assez bien ?

Mais je serai là pour toujours
Tu verras que c'est mieux
Tous nos espoirs et nos rêves se réaliseront
Je ne te décevrai pas
Je serai là pour toi jusqu'à la fin
La fin du temps
Sois à moi
Whoa, ooh, yay, oh, ooh, yeah

Je ne peux pas arrêter la pluie de tomber
Je ne peux pas empêcher mon cœur de t'appeler
Il t'appelle

Je ne peux pas arrêter la pluie de tomber
Je ne peux pas empêcher mon cœur de t'appeler
Il t'appelle
Je ne peux pas arrêter la pluie

Je ne peux pas arrêter la pluie de tomber (whoa, whoa)
Je ne peux pas empêcher mon cœur de t'appeler (yeah)
Il t'appelle (oh, yeah)

Mais je serai là pour toujours
Tu verras que c'est mieux (beaucoup mieux)
Tous nos espoirs et nos rêves, ils se réaliseront (se réaliseront)
Je ne te décevrai pas (oh, non)
Je serai là pour toi jusqu'à la fin
La fin du temps
Sois à moi