Lyrics and translation Jonas Brothers - Tonight (Live)

Tonight (Live)

Well here we are again
Throwing punch-lines, no one wins
As the morning sun begins to rise
We′re fading fast
We won't work this out
No we′re not gonna work this out tonight
No we're not gonna make this right
So I'll give a kiss and say goodbye
(Give a kiss and say goodbye)
Cuz we′re not gonna work this out tonight
Every single word′s been said (whoa oh oh)
Broke each others hearts again (whoa oh oohh)
As the starlit sky begins to shine
We're breaking down
She screams out
No we′re not gonna work this out tonight
No we're not gonna make this right
So I′ll give a kiss and say goodbye
(Give a kiss and say goodbye)
Cuz we're not gonna work this out tonight
We don′t have to fight tonight
We just gotta try tonight
We're gonna work this out
We don't have to fight tonight
We just gotta try
Tonight
No we′re not gonna work this out tonight
No we′re not gonna make this right
So I'll give a kiss and say goodbye
(Give a kiss and say goodbye)
Cuz we′re not going to work this out tonight
Well there's no need to fight
We′re just wasting time
(Tonight)
If you give it a try well maybe you'll find
(We might work this out)
Well we know we′re in love
So let's keep it alive (keep it alive, keep it alive)
Tonight
I'm starting to see the morning light
We finally worked this out

Ce soir (en direct)

Eh bien, nous revoilà
A lancer des piques, personne ne gagne
Alors que le soleil du matin commence à se lever
On s'estompe rapidement
On ne va pas régler ça
Non, on ne va pas régler ça ce soir
Non, on ne va pas faire les choses correctement ce soir
Alors je vais t'embrasser et te dire au revoir
(T'embrasser et te dire au revoir)
Parce qu'on ne va pas régler ça ce soir
Chaque mot a été dit (whoa oh oh)
On s'est brisé le cœur à nouveau (whoa oh oohh)
Alors que le ciel étoilé commence à briller
On s'effondre
Elle crie
Non, on ne va pas régler ça ce soir
Non, on ne va pas faire les choses correctement ce soir
Alors je vais t'embrasser et te dire au revoir
(T'embrasser et te dire au revoir)
Parce qu'on ne va pas régler ça ce soir
On n'a pas besoin de se battre ce soir
On doit juste essayer ce soir
On va régler ça
On n'a pas besoin de se battre ce soir
On doit juste essayer
Ce soir
Non, on ne va pas régler ça ce soir
Non, on ne va pas faire les choses correctement ce soir
Alors je vais t'embrasser et te dire au revoir
(T'embrasser et te dire au revoir)
Parce qu'on ne va pas régler ça ce soir
Eh bien, pas besoin de se battre
On perd juste du temps
(Ce soir)
Si tu essaies, peut-être que tu trouveras
(On pourrait régler ça)
Eh bien, on sait qu'on est amoureux
Alors gardons ça en vie (gardons ça en vie, gardons ça en vie)
Ce soir
Je commence à voir la lumière du matin
On a finalement réglé ça