All In All In All - Jonas David translation in German

All In All In All

Tell it to my soul, the cold heart will stay this way.
I'm not done, I meant it this way. To your bones I will lead you.
Until my eyes turn the same. Pale.
And in this cold heart place you keep all I've got.
All I wanted, my all.
In this cold heart place you're still all I've got, all I wanted,
My all in all in all.
Spirits fade, because what we are in, may be too much to take.
Keep the talking straight and the problems out.
Oh, whenever we tried to fight, we lost it.
All the songs we hide, we never woke each other up.

Alles in Allem

Sag es meiner Seele, das kalte Herz wird so bleiben.
Ich bin nicht fertig, ich meinte es so. Bis auf deine Knochen werde ich dich führen.
Bis meine Augen sich genauso verfärben. Blass.
Und an diesem kalten Ort bewahrst du alles, was ich habe.
Alles, was ich wollte, mein Alles.
An diesem kalten Herzensort bist du immer noch alles, was ich habe, alles, was ich wollte,
Mein Ein und Alles.
Geister schwinden, denn das, worin wir uns befinden, ist vielleicht zu viel zu ertragen.
Halte die Gespräche ehrlich und die Probleme fern.
Oh, wann immer wir versuchten zu kämpfen, verloren wir es.
All die Lieder, die wir verstecken, wir haben einander nie aufgeweckt.