Jonas David - Would you, I - translation of the lyrics into German

Would you, I - Jonas Davidtranslation in German




Would you, I
Würdest du, ich
You were a photograph on a wall.
Du warst eine Fotografie an einer Wand.
Colors drained by time.
Farben verblichen mit der Zeit.
A small letter in spring, forgive everything.
Ein kleiner Brief im Frühling, vergib alles.
Tall smoke in the distance, every station looks the same.
Hoher Rauch in der Ferne, jede Station sieht gleich aus.
I tried to call you from the far-off place I was in.
Ich versuchte, dich von dem weit entfernten Ort anzurufen, an dem ich war.
Would you stay up all night to see if was awake?
Würdest du die ganze Nacht wach bleiben, um zu sehen, ob ich wach bin?
Would you wait up all night to see if I had something to say?
Würdest du die ganze Nacht wach bleiben, um zu sehen, ob ich etwas zu sagen hätte?
Would you stay up all night even though we wouldn't talk at all?
Würdest du die ganze Nacht wach bleiben, obwohl wir überhaupt nicht reden würden?
Would you? Would I? First day of snow, we've been all shut down.
Würdest du? Würde ich? Erster Schneetag, wir sind alle eingeschlossen.
For some days there is no way out.
Seit einigen Tagen gibt es keinen Ausweg.
All those fires we are lighting up, without any doubt.
All diese Feuer, die wir anzünden, ohne jeden Zweifel.
Would you travel all week to see if was doing okay?
Würdest du die ganze Woche reisen, um zu sehen, ob es mir gut geht?
Would you sleep on the floor and dream about a place of joy?
Würdest du auf dem Boden schlafen und von einem Ort der Freude träumen?
Would you drink up all night to follow me getting away?
Würdest du die ganze Nacht trinken, um mir zu folgen, wenn ich weggehe?
Would you keep me?
Würdest du mich behalten?
Would you get up all mornings just to get you anything that you want?
Würdest du jeden Morgen aufstehen, nur um dir alles zu besorgen, was du willst?
Would ask every day if there is something new on my thoughts?
Würdest du jeden Tag fragen, ob es etwas Neues in meinen Gedanken gibt?
Would you keep us high, would you keep us highest of them all?
Würdest du uns hochhalten, würdest du uns am höchsten von allen halten?
Would you? Would I?
Würdest du? Würde ich?





Writer(s): David Cartwright, Jonas Backman


Attention! Feel free to leave feedback.