Lyrics and translation Jonas Esticado feat. Dorgival Dantas - Xote Sofrência

Xote Sofrência

Se liga nesse xotezinho aí, vai
Essa aqui é pra você dançar agarradinho no São João
Isso é Jonas Esticado

Essa música é pra dançar de dois
Mas hoje eu tô sem par
Minha história se eu contar pra carroceiro
Faz cavalo chorar

Ai ai ai ai ai ai, foi troca sem troco
De um coração oco e o fim é decadência
Fui obrigado a aprender os passos
Desse xote sofrência

É dois pra lá, dois pra cá, amor eu tentei
Do jeito que seu coração tocou eu dancei
É dois pra lá, dois pra cá, sentimento bobo
Te aceito de volta e eu danço de novo

Ninguém melhor que ele pra cantar comigo
Meu camarada Dorgival Dantas
E tome xote, tome xote

Essa música é pra dançar de dois
Mas hoje eu tô sem par
Minha história se eu contar pra carroceiro
Faz cavalo chorar

Ai ai ai ai ai ai, foi troca sem troco
De um coração oco e o o fim é decadência
Fui obrigado a aprender os passos
Desse xote sofrência

É dois pra lá, dois pra cá, amor eu tentei
Do jeito que seu coração tocou, dancei
É dois pra lá, dois pra cá, sentimento bobo
Te aceito de volta e eu danço de novo

É dois pra lá, dois pra cá, amor eu tentei
Do jeito que seu coração tocou eu dancei
É dois pra lá, dois pra cá, sentimento bobo
Te aceito de volta e eu danço de novo

É dois pra lá, dois pra cá, amor eu tentei
Do jeito que seu coração tocou, dancei
É dois pra lá, dois pra cá, sentimento bobo
Te aceito de volta
E a gente fica mais um pouquinho

É dois pra lá, dois pra cá, amor eu tentei (tome xote!)
Do jeito que seu coração tocou eu dancei
É dois pra lá, dois pra cá, sentimento bobo
Te aceito de volta e eu danço de novo, ô!

Valeu Jonas
Agora a gente estica mais um pouquinho
Só que os dois juntos, e é bom demais
Sua peste é bom pra todo mundo
E tome xote!

Xote Sofrência

Écoute ce petit xote, allez
C'est pour que tu danses serré avec moi à la Saint-Jean
C'est Jonas Esticado

Cette chanson est pour danser à deux
Mais aujourd'hui, je suis seul
Si je raconte mon histoire à un charretier
Il fera pleurer le cheval

Oh oh oh oh oh oh, c'était un échange sans équivalent
D'un cœur vide et la fin est la décadence
J'ai été obligé d'apprendre les pas
De ce xote de la souffrance

C'est deux pas en avant, deux pas en arrière, mon amour, j'ai essayé
Au rythme de ton cœur, j'ai dansé
C'est deux pas en avant, deux pas en arrière, un sentiment idiot
Je t'accepte de retour et je danse à nouveau

Personne n'est meilleur que lui pour chanter avec moi
Mon camarade Dorgival Dantas
Et prends du xote, prends du xote

Cette chanson est pour danser à deux
Mais aujourd'hui, je suis seul
Si je raconte mon histoire à un charretier
Il fera pleurer le cheval

Oh oh oh oh oh oh, c'était un échange sans équivalent
D'un cœur vide et la fin est la décadence
J'ai été obligé d'apprendre les pas
De ce xote de la souffrance

C'est deux pas en avant, deux pas en arrière, mon amour, j'ai essayé
Au rythme de ton cœur, j'ai dansé
C'est deux pas en avant, deux pas en arrière, un sentiment idiot
Je t'accepte de retour et je danse à nouveau

C'est deux pas en avant, deux pas en arrière, mon amour, j'ai essayé
Au rythme de ton cœur, j'ai dansé
C'est deux pas en avant, deux pas en arrière, un sentiment idiot
Je t'accepte de retour et je danse à nouveau

C'est deux pas en avant, deux pas en arrière, mon amour, j'ai essayé
Au rythme de ton cœur, j'ai dansé
C'est deux pas en avant, deux pas en arrière, un sentiment idiot
Je t'accepte de retour
Et on reste encore un peu

C'est deux pas en avant, deux pas en arrière, mon amour, j'ai essayé (prends du xote!)
Au rythme de ton cœur, j'ai dansé
C'est deux pas en avant, deux pas en arrière, un sentiment idiot
Je t'accepte de retour et je danse à nouveau, oh !

Merci Jonas
Maintenant, on s'étend un peu plus
Mais tous les deux ensemble, et c'est trop bien
Ta petite peste est bonne pour tout le monde
Et prends du xote !