Lyrics and translation Jonas Esticado - Aquele Ditado (Ao Vivo)

Aquele Ditado (Ao Vivo)

Você me deixou assim, na solidão e sem saber pra onde ir
Eu reconheço que também tenho defeitos, mas você brincou comigo
E agora se arrependeu, e se deu conta que o nosso amor morreu
Ta implorando pra voltar, mas o seu coração pra mim tá de castigo
Como diz aquele ditado: melhor sozinho do que mal acompanhado
Tô bem melhor assim, sem você
Tô beijando e bebendo todas, já bebi tanto que até perdi as contas
Hoje eu só paro quando eu te esquecer

Ficar solteiro é bom demais nem vem
Eu tô melhor assim, você não me fez bem
Se quer me encontrar tô na balada e o
Povo aqui já sabe, eu não sou de ninguém
Ficar solteiro é bom demais nem vem
Eu tô melhor assim, você não me fez bem
Não quero viver preso a você, melhor você tentar me esquecer também

Como diz aquele ditado: melhor sozinho do que mal acompanhado
Tô bem melhor assim, sem você
Tô beijando e bebendo todas, já bebi tanto que até perdi as contas

Hoje eu só paro quando eu te esquecer

Ficar solteiro é bom demais nem vem
Eu tô melhor assim, você não me fez bem
Se quer me encontrar tô na balada e o
Povo aqui já sabe, eu não sou de ninguém
Ficar solteiro é bom demais nem vem
Eu tô melhor assim, você não me fez bem
Não quero viver preso a você, melhor você tentar me esquecer também
Ficar solteiro é bom demais nem vem
Eu tô melhor assim, você não me fez bem
Se quer me encontrar tô na balada e o
Povo aqui já sabe, eu não sou de ninguém
Ficar solteiro é bom demais nem vem
Eu tô melhor assim, você não me fez bem
Não quero viver preso a você, melhor você tentar me esquecer também.

Ce dicton (En direct)

Tu m'as laissé comme ça, dans la solitude et sans savoir où aller
Je reconnais que j'ai aussi des défauts, mais tu as joué avec moi
Et maintenant tu le regrettes, et tu as réalisé que notre amour est mort
Tu supplies pour revenir, mais ton cœur est en punition pour moi
Comme dit le dicton : mieux vaut être seul que mal accompagné
Je vais beaucoup mieux comme ça, sans toi
J'embrasse et je bois tout, j'ai tellement bu que j'ai perdu le compte
Aujourd'hui, je m'arrête seulement quand je t'oublierai

Être célibataire c'est trop bien, ne viens pas
Je vais mieux comme ça, tu ne m'as pas fait du bien
Si tu veux me trouver, je suis en boîte de nuit et le
Le monde ici sait déjà, je ne suis à personne
Être célibataire c'est trop bien, ne viens pas
Je vais mieux comme ça, tu ne m'as pas fait du bien
Je ne veux pas vivre attaché à toi, mieux vaut que tu essaies de m'oublier aussi

Comme dit le dicton : mieux vaut être seul que mal accompagné
Je vais beaucoup mieux comme ça, sans toi
J'embrasse et je bois tout, j'ai tellement bu que j'ai perdu le compte

Aujourd'hui, je m'arrête seulement quand je t'oublierai

Être célibataire c'est trop bien, ne viens pas
Je vais mieux comme ça, tu ne m'as pas fait du bien
Si tu veux me trouver, je suis en boîte de nuit et le
Le monde ici sait déjà, je ne suis à personne
Être célibataire c'est trop bien, ne viens pas
Je vais mieux comme ça, tu ne m'as pas fait du bien
Je ne veux pas vivre attaché à toi, mieux vaut que tu essaies de m'oublier aussi
Être célibataire c'est trop bien, ne viens pas
Je vais mieux comme ça, tu ne m'as pas fait du bien
Si tu veux me trouver, je suis en boîte de nuit et le
Le monde ici sait déjà, je ne suis à personne
Être célibataire c'est trop bien, ne viens pas
Je vais mieux comme ça, tu ne m'as pas fait du bien
Je ne veux pas vivre attaché à toi, mieux vaut que tu essaies de m'oublier aussi.