Lyrics and translation Jonas Fjeld - Blå

Blå

Sitter her å tenker på en venn
En venn jeg kanskje ikke ser igjenn
å lurer på hva var det nå som hendte
Sitter her å kjenner hennes blikk
Grubler over smilet som jeg fikk
Så dro hun under broene vi brente
Så dro hun under broene vi brente
Kalenderblader drysser ned å blør
Krøller seg som høstløv når de dør
Så skriver jeg tre ord jeg aldri sendte
Nå står jeg under broene som brandt
Speider over elvene som randt
Tenker på en kvinne som jeg kjente
La la la la la
La la la
Tenker på en kvinne som jeg kjente
Tida leger aldri alle sår
Jeg minnes allt som om det var i går
å drømmer om en venn som kan ha glemt det
Hvem kan være vakker som ett smil
Ett blikk kan vandre med deg mange mil
To øyne blå som bare går å venter.

Bleu

Je suis assis ici à penser à une amie
Une amie que je ne reconnais peut-être plus
et je me demande ce qui s'est passé
Je suis assis ici et je sens son regard
Je réfléchis à son sourire que j'ai eu
Elle est partie sous les ponts que nous avons brûlés
Elle est partie sous les ponts que nous avons brûlés
Les pages du calendrier tombent et saignent
Se recroquevillent comme des feuilles d'automne lorsqu'elles meurent
Alors j'écris trois mots que je n'ai jamais envoyés
Maintenant, je me tiens sous les ponts qui ont brûlé
Je scrute les rivières qui ont coulé
Je pense à une femme que j'ai connue
La la la la la
La la la
Je pense à une femme que j'ai connue
Le temps ne guérit jamais toutes les blessures
Je me souviens de tout comme si c'était hier
et je rêve d'une amie qui a peut-être oublié
Qui peut être aussi belle qu'un sourire
Un regard peut te faire parcourir des kilomètres
Deux yeux bleus qui n'attendent que toi.