Drammen I Regn - Jonas Fjeld translation in German

Drammen I Regn

Lysene flyter avsted
Tida står stille
Mens regnet siler ned
Bruene står der
Som vinger av stein
Et par forsvinner inn i en port
En kvinne vender ansiktet bort

Hva har vi gjort
En båt legger fra land
Lanternene lyser
Som stjerneskudd i vann
Gi meg et skjulested
Gi meg et tegn
Gi meg en mening bak det som skjer
Et ekko av gråt svarer
Aldri mer

Gråt stilner av
Som når regn driver bort
Snart har vi glemt
Alt det som ble sagt og gjort
Tårene tørker
Alt har sin tid
To mennesker kom en gang samme veien
Nå er det forbi
Resten er sangen om Drammen i regn

Alt har sin tid
To mennesker kom en gang samme veien
Nå er det forbi
Resten er sangen om Drammen i regn

Drammen im Regen

Lichter fließen davon
Die Zeit steht still
Während der Regen niederrieselt
Brücken stehen da
Wie Flügel aus Stein
Ein Paar verschwindet in einem Torbogen
Eine Frau wendet ihr Gesicht ab

Was haben wir getan?
Ein Boot legt vom Ufer ab
Laternen leuchten
Wie Sternschnuppen im Wasser
Gib mir ein Versteck
Gib mir ein Zeichen
Gib mir einen Sinn hinter dem Geschehen
Ein Echo aus Weinen antwortet
Niemals mehr

Weinen ebbt ab
Wie wenn Regen vorbeizieht
Bald vergessen wir
All das Gesagte und Getane
Tränen trocknen
Alles hat seine Zeit
Zwei Menschen kamen einst denselben Weg
Jetzt ist es vorbei
Der Rest ist das Lied von Drammen im Regen

Alles hat seine Zeit
Zwei Menschen kamen einst denselben Weg
Jetzt ist es vorbei
Der Rest ist das Lied von Drammen im Regen