Lyrics and translation Jonas Fjeld - Drammen I Regn

Drammen I Regn

Lysene flyter avsted
Tida står stille
Mens regnet siler ned
Bruene står der
Som vinger av stein
Et par forsvinner inn i en port
En kvinne vender ansiktet bort

Hva har vi gjort
En båt legger fra land
Lanternene lyser
Som stjerneskudd i vann
Gi meg et skjulested
Gi meg et tegn
Gi meg en mening bak det som skjer
Et ekko av gråt svarer
Aldri mer

Gråt stilner av
Som når regn driver bort
Snart har vi glemt
Alt det som ble sagt og gjort
Tårene tørker
Alt har sin tid
To mennesker kom en gang samme veien
Nå er det forbi
Resten er sangen om Drammen i regn

Alt har sin tid
To mennesker kom en gang samme veien
Nå er det forbi
Resten er sangen om Drammen i regn

Drammen sous la pluie

Les lumières dérivent
Le temps s'arrête
Alors que la pluie coule
Les ponts sont là
Comme des ailes de pierre
Un couple disparaît dans un portail
Une femme tourne le visage

Qu'avons-nous fait
Un bateau quitte la terre
Les lanternes brillent
Comme des étoiles filantes dans l'eau
Donne-moi un refuge
Donne-moi un signe
Donne-moi un sens à ce qui se passe
Un écho de pleurs répond
Jamais plus

Les pleurs s'apaisent
Comme lorsque la pluie s'éloigne
Bientôt nous aurons oublié
Tout ce qui a été dit et fait
Les larmes sèchent
Tout a son temps
Deux personnes ont un jour suivi le même chemin
Maintenant c'est fini
Le reste est la chanson de Drammen sous la pluie

Tout a son temps
Deux personnes ont un jour suivi le même chemin
Maintenant c'est fini
Le reste est la chanson de Drammen sous la pluie