Lyrics and translation Jonas Fjeld - Dønn Stille Fra Hamar

Dønn Stille Fra Hamar

Dønn stille
Dønn stille
På kjøleskape hengere gule små lapper
Ting jæ skull ha jort je bare tipper
å zapper men stille
Sille i fra hamar i kvell
å lønna tok trappa å ræiningene hæisen
å debet å kredit har je ikke fått dræisen på
Stille i fra hamar nå
Dønn stille
Fra hamar i kvell
å live ær kårt å køen ær lang
For alle såm vil sitte på lykkens fang men de ær græit
Litt trist å læit
å finnes de engler harem jømt sæi gått
ærem på fest i kångens slått de ær græit
Litt rart å tæit
å vente på
Litt flaks fra åven
Dønn stille
Dønn stille
Me grass unner skoa å sol på kjinne
å vinrærn ær bare et iskalt minne men stille
Stille i fra hamar i kvell
Jæ ha vell nesten alt je trenger
Men je hadde kledd non eksre feripenger men stille
Stille i fra hamar i kvell
Dønn stille
Fra hamar i kvell
å live ær kårt å køen ær lang
Får alle såm vil sitte på lykkens fang men de ær græit
Litt trist å læit
å finnes de engler harem jømt sæi gått
ærem på fes i kångens slått de ær græit
Litt rart å tæit
å vente på
Litt flaks fra åven
Dønn stille
Dønn stille
Fra hamar i kvell
Dønn stille
Fra hamar i kvell

End

Tout est calme à Hamar

Tout est calme
Tout est calme
Sur le réfrigérateur, des petits bouts de papier jaunes
Des choses que j'aurais dû faire, je suppose
Et je zappe, mais tout est calme
Calme à Hamar ce soir
Et le salaire a pris les escaliers et les nettoyages, l'ascenseur
Et les débits et les crédits, je n'ai pas encore compris
Calme à Hamar maintenant
Tout est calme
De Hamar ce soir
Et la vie est chère, et la queue est longue
Pour tous ceux qui veulent s'asseoir sur les genoux de la fortune, mais c'est bien
Un peu triste et lourd
Et il y a des anges qui vont et viennent
Je suis à une fête dans le château du roi, c'est bien
Un peu bizarre et difficile
Et j'attends
Un peu de chance du ciel
Tout est calme
Tout est calme
Avec de l'herbe sous les chaussures et le soleil sur la joue
Et le vin n'est plus qu'un souvenir glacial, mais tout est calme
Calme à Hamar ce soir
J'ai presque tout ce dont j'ai besoin
Mais j'aurais besoin de quelques euros de poche supplémentaires, mais tout est calme
Calme à Hamar ce soir
Tout est calme
De Hamar ce soir
Et la vie est chère, et la queue est longue
Pour tous ceux qui veulent s'asseoir sur les genoux de la fortune, mais c'est bien
Un peu triste et lourd
Et il y a des anges qui vont et viennent
Je suis à une fête dans le château du roi, c'est bien
Un peu bizarre et difficile
Et j'attends
Un peu de chance du ciel
Tout est calme
Tout est calme
De Hamar ce soir
Tout est calme
De Hamar ce soir

Fin