Lyrics and translation Jonas Fjeld - Dønn Stille Fra Hamar

Dønn Stille Fra Hamar

Dønn stille
Dønn stille
På kjøleskape hengere gule små lapper
Ting jæ skull ha jort je bare tipper
å zapper men stille
Sille i fra hamar i kvell
å lønna tok trappa å ræiningene hæisen
å debet å kredit har je ikke fått dræisen på
Stille i fra hamar nå
Dønn stille
Fra hamar i kvell
å live ær kårt å køen ær lang
For alle såm vil sitte på lykkens fang men de ær græit
Litt trist å læit
å finnes de engler harem jømt sæi gått
ærem på fest i kångens slått de ær græit
Litt rart å tæit
å vente på
Litt flaks fra åven
Dønn stille
Dønn stille
Me grass unner skoa å sol på kjinne
å vinrærn ær bare et iskalt minne men stille
Stille i fra hamar i kvell
Jæ ha vell nesten alt je trenger
Men je hadde kledd non eksre feripenger men stille
Stille i fra hamar i kvell
Dønn stille
Fra hamar i kvell
å live ær kårt å køen ær lang
Får alle såm vil sitte på lykkens fang men de ær græit
Litt trist å læit
å finnes de engler harem jømt sæi gått
ærem på fes i kångens slått de ær græit
Litt rart å tæit
å vente på
Litt flaks fra åven
Dønn stille
Dønn stille
Fra hamar i kvell
Dønn stille
Fra hamar i kvell

End

Глухая тишина из Хамара

Глухая тишина,
глухая тишина.
На холодильнике висят жёлтые стикеры,
список дел, которые я, похоже, забросил.
Щелкаю каналы, но тихо,
тихо в Хамаре вечером.
Зарплата ушла по лестнице, а счета — на лифте,
и я так и не разобрался с дебетом и кредитом.
Тихо в Хамаре сейчас,
глухая тишина
из Хамара вечером.
Жизнь коротка, а очередь длинна
для всех, кто хочет поймать удачу за хвост, но это нормально.
Немного грустно и тоскливо,
а вдруг ангелы где-то спрятались,
устроили пир на весь мир в королевском замке? Это нормально,
немного странно и глупо
ждать
немного удачи с небес.
Глухая тишина,
глухая тишина.
Трава под ногами, солнце на лице,
а зимняя стужа — лишь ледяное воспоминание, но тихо,
тихо в Хамаре вечером.
У меня, вроде, есть почти всё, что нужно,
но не помешали бы дополнительные отпускные, но тихо,
тихо в Хамаре вечером.
Глухая тишина
из Хамара вечером.
Жизнь коротка, а очередь длинна
для всех, кто хочет поймать удачу за хвост, но это нормально.
Немного грустно и тоскливо,
а вдруг ангелы где-то спрятались,
устроили пир на весь мир в королевском замке? Это нормально,
немного странно и глупо
ждать
немного удачи с небес.
Глухая тишина,
глухая тишина
из Хамара вечером.
Глухая тишина
из Хамара вечером.

Конец