Lyrics and translation Jonas Fjeld - Gatas Original

Gatas Original

Duene er feite i år
I gata er'e noen som slår
En ball i svevet
Selv om det gamle styret i blokka
Forbanna den slags
Kan'ke gjøre alle til lags

Unga er større i år
På et gatehjørne de står
Med hver sin sigg
Men han skal si i fra om alt han ser
Han veit jo best
Nåde den som tar en fest

Han henger i vinduskarmen
Og roper ut sine svar
Han sitter der innelåst
Og tenker på noe som var

Nå er han stempla
Som gatas original

Bila er flere i år
Snart er'e ingen som går
Og han ser'em sitter
Med hver sin parabol og fjernkontroll
Mens han glor
Ut på gata der han bor

Henger i vindu
Roper sine svar
Innelåst
Og tenker på alt det som var

Nå er han stempla
Som gatas original

L'Original de la Rue

Les filles sont grasses cette année
Dans la rue, il y a quelqu'un qui frappe
Un ballon en l'air
Même si l'ancien conseil de l'immeuble
Maudit ce genre de choses
On ne peut pas faire plaisir à tout le monde

Les jeunes sont plus grands cette année
Sur un coin de rue, ils se tiennent
Chacun avec sa cigarette
Mais il va le dire s'il voit quelque chose
Il sait tout
Gare à celui qui fait la fête

Il est accroché au cadre de la fenêtre
Et crie ses réponses
Il est assis là, enfermé
Et pense à quelque chose qui était

Maintenant il est estampillé
Comme l'original de la rue

Il y a plus de voitures cette année
Bientôt, il n'y aura plus personne qui marche
Et il les voit assis
Chacun avec sa parabole et sa télécommande
Alors qu'il regarde
Dans la rue où il habite

Accroché à la fenêtre
Crie ses réponses
Enfermé
Et pense à tout ce qui était

Maintenant il est estampillé
Comme l'original de la rue