Lyrics and translation Jonas Fjeld - Hendene Synger Det Hjertene Ser

Hendene Synger Det Hjertene Ser

Du går aleine
Og veit at du er
Langt fra folk og fra vei
Da er jeg hos deg
Da er jeg nær
Og jeg slår følge med deg

Hendene synger
Det hjertene ser
Dypt inne i meg lever du
Hender som møtes blir til noe mer
De møtes og blir ei bru

Långt ifrån livet
Långt ifrån allt
Går du i främmande land
Allt du kan känna
Är bitande kallt
Men jag vill hålla dig varm

Händerna sjunger
Det hjärtat kan se
Djupt inom mig hör vi ihop
Händer som når varann'
Blir nå'nting mer
Dom möts och dom blir en bro

Jeg så deg i vind
Jeg så deg i regn
Du gikk som i skygger og skam
Og hjertet mitt så, at du ligna på meg
Så rakte jeg hånda mi fram

Hendene synger
Det hjertene ser
Dypt inne i meg lever du
Hender som møtes blir til noe mer
De møtes og blir ei bru

Tes mains chantent ce que nos cœurs voient

Tu marches seul
Et tu sais que tu es
Loin des gens et du chemin
Alors je suis avec toi
Alors je suis près
Et je vais avec toi

Tes mains chantent
Ce que nos cœurs voient
Profondément en moi, tu vis
Des mains qui se rencontrent deviennent quelque chose de plus
Elles se rencontrent et deviennent un pont

Loin de la vie
Loin de tout
Tu marches en terre étrangère
Tout ce que tu peux ressentir
C'est le froid mordant
Mais je veux te garder au chaud

Tes mains chantent
Ce que ton cœur peut voir
Au fond de moi, nous sommes liés
Des mains qui se rejoignent
Deviennent quelque chose de plus
Elles se rencontrent et deviennent un pont

Je t'ai vu dans le vent
Je t'ai vu sous la pluie
Tu marchais comme dans l'ombre et la honte
Et mon cœur a vu que tu me ressemblais
Alors j'ai tendu ma main

Tes mains chantent
Ce que nos cœurs voient
Profondément en moi, tu vis
Des mains qui se rencontrent deviennent quelque chose de plus
Elles se rencontrent et deviennent un pont