Herover Engler - Jonas Fjeld translation in German

Herover Engler

Herover engler
Det trengs en haug med engler her
Sola skal stenge
Og ingen veit hvor månen er
Alt jeg trenger
Alt jeg har kjært
Alt jeg har drømt om
Er alt for langt borte og alt for nær

Jeg er en mann med et greit liv
Et straight liv
En feit, liten konto og teite, små lån
Jeg har noen få vaner
Noen små planer
Som aldri blir noe av
Jeg er en dam som snubla i et hav

Jeg veit hva jeg trenger
Jeg trenger en engel og et speil
Hvis skitt var penger
Hadde jeg en formue under hver negl
Gi meg en engel
En med vinger og seil
Alt er på plass
Alt er helt rektig, alt er feil

Men jeg er en sta gründer
En bra synder
En glad nybegynner i alt hva jeg gjør
Jeg har gått med noen få greier
På små veier
Fra vugge til grav
Jeg er en dam som snubla i et hav

Hierher Engel

Hierher Engel
Es braucht einen Haufen Engel hier
Die Sonne soll schließen
Und niemand weiß, wo der Mond ist
Alles, was ich brauche
Alles, was mir lieb war
Alles, wovon ich träumte
Ist viel zu weit weg und viel zu nah

Ich bin ein Mann mit einem guten Leben
Ein gerades Leben
Ein fetten, kleinen Konto und lächerliche, kleine Kredite
Ich habe einige wenige Gewohnheiten
Ein paar kleine Pläne
Die sich nie verwirklichen
Ich bin eine Frau, die in ein Meer stolperte

Ich weiß, was ich brauche
Ich brauche einen Engel und einen Spiegel
Wenn Dreck Geld wäre
Hätte ich ein Vermögen unter jedem Nagel
Gib mir einen Engel
Einen mit Flügeln und Segeln
Alles ist an Ort und Stelle
Alles ist korrekt, alles ist falsch

Aber ich bin ein sturer Gründer
Ein guter Sünder
Ein fröhlicher Anfänger in allem, was ich tue
Ich bin mit ein paar Kleinigkeiten gegangen
Auf kleinen Wegen
Von der Wiege bis zum Grab
Ich bin eine Frau, die in ein Meer stolperte