Lyrics and translation Jonas Fjeld - Herover Engler

Herover Engler

Herover engler
Det trengs en haug med engler her
Sola skal stenge
Og ingen veit hvor månen er
Alt jeg trenger
Alt jeg har kjært
Alt jeg har drømt om
Er alt for langt borte og alt for nær

Jeg er en mann med et greit liv
Et straight liv
En feit, liten konto og teite, små lån
Jeg har noen få vaner
Noen små planer
Som aldri blir noe av
Jeg er en dam som snubla i et hav

Jeg veit hva jeg trenger
Jeg trenger en engel og et speil
Hvis skitt var penger
Hadde jeg en formue under hver negl
Gi meg en engel
En med vinger og seil
Alt er på plass
Alt er helt rektig, alt er feil

Men jeg er en sta gründer
En bra synder
En glad nybegynner i alt hva jeg gjør
Jeg har gått med noen få greier
På små veier
Fra vugge til grav
Jeg er en dam som snubla i et hav

Над нами ангелы

Над нами ангелы
Здесь нужна целая толпа ангелов
Солнце закрывается
И никто не знает, где луна
Всё, что мне нужно
Всё, что мне дорого
Всё, о чём я мечтал
Слишком далеко и слишком близко

Я мужчина с неплохой жизнью
Обычной жизнью
Пухленьким счётом и глупыми мелкими кредитами
У меня есть несколько привычек
Несколько маленьких планов
Которые никогда не сбудутся
Я как женщина, споткнувшаяся в океане

Я знаю, что мне нужно
Мне нужен ангел и зеркало
Если бы грязь была деньгами
У меня было бы состояние под каждым ногтем
Дай мне ангела
С крыльями и парусами
Всё на месте
Всё совершенно правильно, всё неправильно

Но я упрямый предприниматель
Хороший грешник
Радостный новичок во всём, что я делаю
Я шёл с некоторыми вещами
По маленьким дорогам
От колыбели до могилы
Я как женщина, споткнувшаяся в океане