Lyrics and translation Jonas Fjeld - Hvitt Og Svart

Hvitt Og Svart

Du maler hvitt, jeg maler svart
Nesten et bilde, nesten et kart
Du har helt rett, jeg tar helt feil
Alt blir sett som i et speil

Vi bærer steiner til hver vår mur
Til hver vår mur i hver vår kropp
Og ingen gir etter, og ingen vil gi seg
Og ingen gir opp

Englene griner som englene gjør
Men englene er bare i veien
For englene sier at himmelen blør
Selv om at alle kan se det er løgn
Det er bare regn, bare meg
Det er bare en flyktning ved muren
Som vil inn til deg

Litt etter hvert, litt etter litt
Litt mindre svart, litt mere hvitt
Jorda var flat, så blei den rund
Det er sånn det går når'n har vært en stund

Du murer står der og smuldrer opp
Og alle våpen er lagt ned
Og ingen har vinni, og ingen har tapt
Vi kaller det fred

Englene griner omtrent som før
Englene griner hele veien
For englene sier at himmelen blør
Selv om at alle kan se det er løgn
Det er bare regn, regn min venn
Regn og en søkkvåt synder som vil hjem

Men englene griner omtrent som før
Englene griner hele veien
For englene sier at himmelen blør
Selv om at alle kan se det er løgn
Det er bare regn, regn min venn
Regn og en søkkvåt synder som vil hjem igjen

Белое и чёрное

Ты красишь в белое, я крашу в чёрное,
Почти картина, почти карта.
Ты абсолютно права, я совершенно неправ,
Всё видится, как в зеркале.

Мы носим камни к своей стене,
К своей стене в своём теле.
И никто не уступает, и никто не хочет сдаваться,
И никто не сдаётся.

Ангелы плачут, как ангелы плачут,
Но ангелы только мешают.
Ведь ангелы говорят, что небо кровоточит,
Хотя все видят, что это ложь.
Это всего лишь дождь, только я,
Это всего лишь беженец у стены,
Который хочет к тебе.

Понемногу, по чуть-чуть,
Чуть меньше чёрного, чуть больше белого.
Земля была плоской, потом стала круглой,
Так происходит, когда немного поживёшь.

Твоя стена стоит и рушится,
И всё оружие сложено.
И никто не победил, и никто не проиграл,
Мы называем это миром.

Ангелы плачут почти как прежде,
Ангелы плачут всю дорогу.
Ведь ангелы говорят, что небо кровоточит,
Хотя все видят, что это ложь.
Это всего лишь дождь, дождь, моя дорогая,
Дождь и промокший насквозь грешник, который хочет домой.

Но ангелы плачут почти как прежде,
Ангелы плачут всю дорогу.
Ведь ангелы говорят, что небо кровоточит,
Хотя все видят, что это ложь.
Это всего лишь дождь, дождь, моя дорогая,
Дождь и промокший насквозь грешник, который хочет вернуться домой.