Jonas Fjeld - Kjære Pappa (Ikke Drikk Nå Igjen) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jonas Fjeld - Kjære Pappa (Ikke Drikk Nå Igjen)




Kjære Pappa (Ikke Drikk Nå Igjen)
Dearest Papa (Please Don't Drink Again)
Kjære pappa
Dearest papa
Ikke drikk igjen
Please don't drink again
Jeg orker ikke se mamma gråte
I can't bear to see mama cry
Kjære pappa
Dearest papa
Ikke drikk igjen
Please don't drink again
Jeg orker ikke se mamma gråte
I can't bear to see mama cry
Siste år, da jeg var fem
Last year, when I was five
Lys var tent i tusen hjem
Lights were shining in a thousand homes
Inn kom du, min egen far
In came you, my own father
Mamma ut gaten var
Mama was out in the street
Og kjære pappa
And dearest papa
Ikke drikk igjen
Please don't drink again
Jeg orker ikke se mamma gråte
I can't bear to see mama cry
Kjære pappa
Dearest papa
Ikke drikk igjen
Please don't drink again
Jeg orker ikke se mamma gråte
I can't bear to see mama cry
(Ooh ma ma ma)
(Ooh ma ma ma)
(Ooh ma ma ma)
(Ooh ma ma ma)
(Ooh ma ma ma)
(Ooh ma ma ma)
(Ooh wow wow wow wow)
(Ooh wow wow wow wow)
Trist var mor da hun sa
Sad was mother when she said
Lille gutt, herfra
Little boy, go away from here
Pappas ord, oss alle sårer
Papa's words hurt us all
Da jeg snudde meg, rant mammas tårer
When I turned around, mama's tears were flowing
Kjære pappa
Dearest papa
Ikke drikk igjen
Please don't drink again
Jeg orker ikke se mamma gråte
I can't bear to see mama cry
Kjære mamma
Dearest mama
Ikke drikk igjen
Please don't drink again
Jeg orker ikke se pappa gråte
I can't bear to see papa cry
Orker ikke se mine foreldre gråte
I can't bear to see my parents cry





Writer(s): jonas fjeld


Attention! Feel free to leave feedback.