Konnerud - Live - Jonas Fjeld , Chatham County Line translation in German

Konnerud - Live

Hvis du kjører feil, så kommer'u
Til en lang og mørklagt vei
Da haru havna opp på Konnerud
Da haru havna opp hos meg
Der er'e haugevis med byggefelt
Og noen gamle hus blant dem
Også en hagaflekk som jeg har stelt
Det er'kke svært, men det er hjem

Hvis jeg står der når du kommer
Så se en annen vei enn der jeg står
Du ser jeg jobber med å glemme
Himmelen veit det er'kke enkelt men det går

Jeg står og ser at hagan gror igjen
Mens sjela mi står og ser på meg
Som sagt; jeg tru'kke at du kommer, men
Det kan jo hende du kjørte feil

Feil i natta
Feil i livet
Feil i storm og regn
Og sol og mâneskinn
Feil å velge
Feil å si det
Men hvis du kommer
Får du bare komme inn

Konnerud - Live

Wenn du falsch abbiegst, landest du
Auf einem langen, dunklen Weg
Dann bist du oben in Konnerud gelandet
Dann bist du oben bei mir gelandet
Dort gibt es jede Menge Baugelände
Und einige alte Häuser dazwischen
Auch ein Gärtchen, das ich pflegte
Nicht viel, doch es ist Heimat

Wenn ich dort stehe, wenn du kommst
Dann schau anderswohin, nicht wo ich steh
Du siehst, ich arbeite am Vergessen
Himmel weiß, nicht leicht, doch geht es schon

Ich steh und seh den Garten wieder wachsen
Während meine Seele mich beobachtet
Wie gesagt; ich glaub nicht, dass du kommst, doch
Könnte sein, du biegst falsch ab

Irrtum in der Nacht
Irrtum im Leben
Irrtum in Sturm und Regen
Und Sonnen- und Mondschein
Falsche Wahl getroffen
Falsches ausgesprochen
Doch wenn du kommst
Kannst du einfach eintreten