Nattsang - Jonas Fjeld translation in German

Nattsang

Det er på tide å skru av for i dag
Fra senga høres dine åndedrag
Nå er du borte, langt borte i fra meg
Langt avsted, langs en hemmelig vei
Reis avsted min kjære
Der du helst vil være; min venn

Når du våkner
Er du hos meg
Jeg legger meg ved si'a av deg
Så kommer natta og roper på meg
Jeg går på kino og ser på filmen min
Du blir nekta i døra; bare jeg slepper inn
Så drar jeg ut av tida
Til den mørke sida; min venn

Når jeg våkner
Er jeg hos deg

Nachtsang

Es ist Zeit, für heute den Schalter auszuschalten
Aus dem Bett höre ich deinen Atemzug
Nun bist du fort, weit fort von mir
Weit weg, entlang eines geheimen Weges
Reise fort, meine Liebe
Dorthin, wo du am liebsten bist; meine Freundin

Wenn du aufwachst
Bist du bei mir
Ich lege mich neben dich
Dann kommt die Nacht und ruft nach mir
Ich gehe ins Kino und schaue meinen Film
Du wirst abgewiesen an der Tür; nur ich lasse dich ein
Dann ziehe ich aus der Zeit
Hin zur dunklen Seite; meine Freundin

Wenn ich aufwache
Bin ich bei dir