Lyrics and translation Jonas Fjeld - Nattsang

Nattsang

Det er på tide å skru av for i dag
Fra senga høres dine åndedrag
Nå er du borte, langt borte i fra meg
Langt avsted, langs en hemmelig vei
Reis avsted min kjære
Der du helst vil være; min venn

Når du våkner
Er du hos meg
Jeg legger meg ved si'a av deg
Så kommer natta og roper på meg
Jeg går på kino og ser på filmen min
Du blir nekta i døra; bare jeg slepper inn
Så drar jeg ut av tida
Til den mørke sida; min venn

Når jeg våkner
Er jeg hos deg

Chanson nocturne

Il est temps de couper le courant pour aujourd'hui
De ton lit, j'entends tes souffles
Maintenant tu es partie, loin de moi
Loin, sur un chemin secret
Pars mon amour
Là où tu veux être ; mon amie

Quand tu te réveilles
Tu es avec moi
Je me couche à côté de toi
Puis la nuit arrive et m'appelle
Je vais au cinéma et je regarde mon film
Tu es refusée à la porte ; seul moi suis admis
Alors je sors du temps
Vers le côté sombre ; mon amie

Quand je me réveille
Je suis avec toi