One More Shot - Live - Jonas Fjeld , Chatham County Line translation in German

One More Shot - Live

For too long now I've been at this game
A-riding like hell through the wind and rain
Robbing bankers
And pullman cars

My lungs are so choked from the dust of the road
Since Hank's been gone it's been a heavy load
And my bones are broken
And my body's so scarred

So, one more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can

Who's that knocking on my back door
It looks like Bob and Charlie Ford
How are you doing boys
Won't you come on in

I aint seen a friend in so damn long
The life I live leaves me on my own
Just a-lying low
It's got me restless again

So, one more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can

I'm fixing to buy me a little farm
Get my wife and children out of harm
And danger and then a-settle down
Well hell I ain't eaven wearing a gun
And I haven't done that in so damn long
It feels good boys to have you around

So, one more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can

So, one more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can

Ein Letztes Mal - Live

Zu lang schon spiel ich dieses Spiel
Ritt durch Sturm und Windeswehn
Banken ausgeraubt
Und Eisenbahnverlies

Meine Lunge keucht vom Staub der Straßen
Seit Hank ging, träg ich schwere Lasten
Meine Knochen brechen
Mein Leib ist übersät

Drum einen Schluck für alte Tage
Ein letztes Stand
Ein letzter Zug sollte reichen
Dann hör ich weise auf

Wer klopft da an mein Hintertürchen?
Das sind doch Bob und Charlie Ford
Wie steht's, ihr Burschen
Kommt herein zu mir

Zu lang sah keinen Freund mehr
Dieses Leben lässt mich einsam
Im Verborgenen
Die Rastlosigkeit nagt wieder

Drum einen Schluck für alte Tage
Ein letztes Stand
Ein letzter Zug sollte reichen
Dann hör ich weise auf

Ich will mir ein Hofstättlein kaufen
Weib und Kind aus Gefahr entrücken
Endlich Ruhe finden und sesshaft werden
Bei Gott, ich trag nichtmal mehr Pistolen
Das liegt schon ewig hinter mir
Wie gut, dass ihr gekommen seid

Drum einen Schluck für alte Tage
Ein letztes Stand
Ein letzter Zug sollte reichen
Dann hör ich weise auf

Drum einen Schluck für alte Tage
Ein letztes Stand
Ein letzter Zug sollte reichen
Dann hör ich weise auf